Translator
"alusiones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"alusiones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
alusiones(also: obras de referencia)
No se preocupe, señor Presidente, no voy a apelar al derecho que me asiste para contestar por alusiones personales.
Do not worry, Mr President, I am not going to exercise my right to reply to personal references.
Yo sé que ustedes pueden alegar alusiones, pero yo les rogaría que nadie se dé por aludido y que comencemos el debate.
I know you can claim that personal references have been made, but I would ask you not to take them personally so that we can begin the debate.
Cuando votamos en comisión este informe eliminamos dos alusiones a dos países: el caso del Reino Unido en el Considerando F y el término« modelo estadounidense» en el párrafo 12.
When we voted for this report in the Committee we removed references to two countries, the United Kingdom in recital F and the 'United States model ' in paragraph 12.
Por alusión al deporte, diría que debemos poner una valla para que los turcos salten.
I would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over.
Señor Presidente, quisiera corregir una alusión incorrecta que he hecho hace un momento a un artículo del Reglamento.
Mr President, I would like to correct an incorrect allusion that I made to a Rule a moment ago.
El Presidente no está autorizado a replicar sobre la alusión sobre la presencia de diputados del sur o no.
The President is not authorised to reply to the allusion as to whether or not there are Members from the South present.
Tal vez una alusión al Consejo sea más oportuna que la que se hace a la Presidencia británica.
Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.
¿Se refería a esto su alusión a la integración cultural?
Did your reference to cultural integration encompass this aspect?
Ha habido alguna alusión a la ratificación del Tratado.
Reference was made to ratification of the Treaty.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "alusión":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alusiones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que el señor Wojciechowski desea intervenir por alusiones personales.
I believe that Mr Wojciechowski wishes to speak in response to personal comments.
Ortuondo, ha agotado usted el tema con este turno por alusiones personales.
Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
Lo que no podemos hacer es establecer una cadena interminable de alusiones.
What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
Sin embargo no se trataba de alusiones personales sino de una cuestión política.
However it was not a personal matter, it was a political question.
Fontaine ha sido objeto de alusiones personales y me pide la palabra.
Mrs Fontaine was referred to personally and is asking for the floor.
Señora, no se trata de alusiones personales. Por tanto me veo obligado a retirarle la palabra.
That is not a personal statement, Mrs Breyer, and I must therefore cut you off.
– Debo interrumpirle, pues no se trata en absoluto de una cuestión de alusiones personales.
– I must cut you off there, because this is not a personal statement at all.
Señor Presidente, le agradezco que me dé la palabra por alusiones personales.
Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Éste es un amplio debate que va más allá de las alusiones personales.
This is a broad debate which reaches much further than the people involved.
Varaut por alusiones personales.
You have, of course, prompted Mr Varaut to ask to take the floor for personal reasons.
Díez, usted ha tenido su turno de palabra por alusiones y el Sr. Galeote ha tenido el suyo.
Mrs Díez, you have taken the floor for your personal statement and so has Mr Galeote.
Señora Ahern, por alusiones personales, tiene usted quince segundos para contestar.
Mrs Ahern, for a personal statement, you have 15 seconds to reply.
Señor Colino, supongo que pide la palabra por alusiones personales.
Mr Colino, I assume you are asking to speak regarding some personal remarks.
Los demás miembros que han pedido la palabra no han sido objeto de alusiones personales.
The other Members who have called for the floor have not been the subject of personal remarks.
Díez, usted ha tenido su turno de palabra por alusiones y el Sr. Galeote ha tenido el suyo.
Mrs Díez, you have taken the floor for your personal statement and so has Mr Galeote.
Fontaine ha sido objeto de alusiones personales y me pide la palabra.
Mrs Fontaine was referred to personally and is asking for the floor.
Como también me afecta a mí misma, invoco el artículo 108 del Reglamento por alusiones personales.
I therefore invoke Rule 108 of the Rules of Procedure, personal statements.
Hänsch por alusiones personales.
I shall give the floor to Mr Hänsch, as this is a matter of personal concern.
Señor Presidente, pido la palabra por alusiones personales.
Mr President, I have asked for the floor on a point of personal explanation.
Señor Presidente, solicito la palabra por alusiones personales, en virtud del artículo 108.
Mr President, I am asking for the floor pursuant to Rule 108 in order to make a personal statement.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar