Translator
"aloof" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ladies and gentlemen, this report's political message is that Europe's Parliament is drawing much closer to its regions, thus abandoning its former attitude, which was somewhat aloof.
Señorías, el mensaje político de este informe indica que el Parlamento de Europa trata de acercarse cada vez más a sus regiones y abandona así su anterior actitud, que resultaba algo distante.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aloof" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
"Far from suggesting that the Church should stand aloof or try to
«Lejos de insinuar que la Iglesia tendría que quedarse al margen
It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.
Yo mismo iré a Pristina y a Skopje. Efectivamente, no se puede decir que Europa sea neutral.
Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.
En vez de ello, los socialdemócratas deberían preguntarse por qué se distancian de la propuesta.
she's always held herself rather aloof from her colleagues
siempre ha guardado las distancias con sus colegas
The European Parliament cannot stay aloof.
El Parlamento Europeo no puede quedarse al margen.
The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
La Unión Europea no puede permanecer ajena a los diversos conflictos armados que tienen lugar en todo el mundo.
Mr President, we cannot remain aloof.
Señor Presidente, no podemos permanecer al margen.
he always remained aloof from her problems
siempre permaneció ajeno a sus problemas
It is lamentable that even Social Democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
Por desgracia, uno está aislado incluso frente a la social democracia cuando uno se pronuncia a favor de la reducción de la jornada laboral.
Mr President, ladies and gentlemen, we keep being accused of being remote from the citizens and aloof.
Señor Presidente, estimados colegas, en nuestros países siempre nos reprochan que estamos demasiado alejados de los ciudadanos y que nos movemos en esferas elevadas.
We also, however, need the cooperation of the African Union and the Arab League, which are unfortunately still keeping completely aloof.
Sin embargo, también necesitamos la cooperación de la Unión Africana y la Liga Árabe, que lamentablemente todavía se mantienen totalmente al margen.
Let me start by considering political reform, democracy and human rights, areas in which we cannot stand aloof, but must endeavour to support reform from outside.
El informe del PNUD sobre el desarrollo humano demostró que la educación y la igualdad, especialmente para las mujeres, contribuirán a impulsar el desarrollo.
It is also worth asking, however, and in fact it has been asked, whether the Council may have adopted a somewhat aloof or passive attitude.
Por mi parte, yo, modestamente, no olvidaré. Pero nos preguntamos también, como ya se ha preguntado, si no habrá tenido el Consejo una actitud de alejamiento, una actitud de pasividad.
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies, except the passing idea (or the unwilling or small offence); surely your Lord is liberal in forgiving.
Aquellos que evitan los pecados [realmente] graves y los actos inmorales –aunque a veces caigan --ciertamente, tu Sustentador es [con ellos] sumamente indulgente.
We cannot, though, be non-partisan in countries such as Belarus, for we would, in fact, by standing aloof from all political parties, end up giving support to Lukashenko and his like.
No obstante, no podemos dejar de tomar partido en países como Belarús, porque estaríamos dando la espalda a todos los partidos políticos y terminaríamos apoyando a Lukashenko y sus acólitos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar