Translator
"agüero" in English
QUICK TRANSLATIONS
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "agorar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "agüero" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Personalmente creo que los países de la vecindad meridional se lo tomarían como un mal agüero.
This would send a negative signal towards the societies in our eastern neighbourhood.
Al agradecer a los atletas su actuación, creo que éste es un hecho de buen agüero para todos nosotros.
I would like to thank the athletes for their performance, which would appear to be a good omen for the future of us all.
Dicen que este Tratado es el pájaro de mal agüero que se instalará entre nosotros y nos arrebatará nuestro poder.
People are saying that this is the prophet of doom and gloom about to come and join us and take our power away.
El conjunto de medidas adoptadas por la Comisión el 1 de septiembre en este terreno es un buen agüero de dicho enfoque.
The set of measures adopted by the Commission on 1September in this field bodes well with this approach.
El conjunto de medidas adoptadas por la Comisión el 1 de septiembre en este terreno es un buen agüero de dicho enfoque.
The set of measures adopted by the Commission on 1 September in this field bodes well with this approach.
es de mal agüero
it bodes ill for the future
Del mismo modo, creo que la intención de establecer un mecanismo de estabilidad al margen de las instituciones europeas es un mal agüero.
At the same time, I consider the intention to establish a stability mechanism outside the system of European institutions to be a bad signal.
un pájaro de mal agüero
a bird of ill omen
es de mal agüero
it's a harbinger of doom
pájaro de mal agüero
bird of ill omen
es de mal agüero
it brings bad luck
ave de mal agüero
bird of ill omen
Sin querer ser pájaro de mal agüero, pienso que este Reglamento, que mi grupo aprueba, porque es necesario, será difícilmente aplicable.
I do not wish to be a prophet of doom, but I think that this regulation which my group will approve because it is necessary to do so, will be hard to apply.
es de mal agüero
it's unlucky
No desearía que fuesen aves de mal agüero, pero temo que, al no afrontar el verdadero problema, acaben por serlo, y tendrán que asumir la responsabilidad de lo que pueda ocurrir.
I would not want you to be birds of ill omen, but I fear that, by failing to confront the real issue, you will end up being just that and I shall hold you entirely responsible for what may happen.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar