Translator


"soaked" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
soaked{adjective}
empapado{adj. m}
it's soaked right through
está empapado
calado{adj.} (empapado)
water had soaked through my shoes
el agua me había calado los zapatos
soak{noun}
soak(also: lush)
curda{m} [Spa.] [coll.] (borracho)
soak(also: lush)
mamúa{m} [SAm.] [slg.] (borracho)
to soak{verb}
emparamar{v.t.} (ropa)
enchumbar{v.t.} [Ven.] [coll.]
ensopar{v.t.} [Col.] [coll.]
impregnar{v.t.} (empapar)
macerar{vb} [gastro.]
emparamar{v.t.} [Col.] [coll.] (persona)
to soak{transitive verb}
empapar{v.t.}
to soak sth in sth
empapar algo en algo
to soak the biscuits in sherry
empapar las galletas en jerez
After draining off the water, the soaked beans are placed in a container in the dark for 2 to 7 days.
Despues del �gouttage, los porotos empapados estan colocado en un dep�sito en la oscuridad durante 2 a 7 d�as.
clavar{vb} [coll.]
desplumar{vb} [coll.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "soaked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
European soil has to be every bit as bad, if not worse; it is the most blood-soaked on this planet.
De hecho, es la tierra que más sangre ha visto correr en este planeta.
we were soaked, added to which, it was starting to snow
estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar
they soaked themselves in the atmosphere of the ancient city
se empaparon de la atmósfera de la antigua ciudad
If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
No tiene sentido esperar a una estrategia temática si no se ha pensado en introducir antes ningún tipo de legislación.
If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
Si el lodo se filtrara, entonces sí sería tal vez útil, pero no lo es de ninguna forma cuando se encuentra mezclado con el agua.
Once the mushrooms have done their job and soaked up the caffeine, the remnants may be used as animal feed.
Una vez que los hongos han realizado su labor y absorbido la cafeína, los restos pueden emplearse como alimento para animales.
water had soaked through my shoes
el agua me había calado los zapatos
the sauce soaked through the tablecloth
la salsa traspasó el mantel
we arrived soaked to the skin
llegamos calados hasta los huesos
bread soaked in milk with sugar and cinnamon
sopas de leche
I got soaked from head to toe
me empapé de arriba abajo
poor old Charles got soaked
el pobre Charles se empapó
At least 8000 died, their bodies lost in the blood-soaked quagmire of the battlefield, a field which became a mass grave.
Por lo menos 8000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común.
I got soaked to the skin
me calé hasta los huesos
he just missed getting soaked
por poco se empapa
I got soaked to the skin
me mojé hasta la médula
I got soaked to the skin
me mojé hasta la medula
I got soaked to the skin
me mojé hasta el alma
I'm soaked in sweat
estoy sudada como un pollo
I got soaked through
me mojé hasta la médula