Translator
"skies" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Subject: 'Open skies' air transport agreement between the EU and the USA
Asunto: Acuerdo de «cielos abiertos» en el transporte aéreo entre la UE y los EE.UU.
Subject: 'Open skies ' air transport agreement between the EU and the USA
Asunto: Acuerdo de« cielos abiertos» en el transporte aéreo entre la UE y los EE.
Two-thirds of flight hold-ups are due to congestion in the skies.
Las dos terceras partes de los retrasos se deben a la congestión de los cielos.
The Single Sky, the European Sky, is in my opinion certainly no privatisation via the backdoor.
En mi opinión, el cielo único, el cielo europeo, no admite una privatización encubierta.
The 'Single European Sky' initiative in no way implies the removal of Eurocontrol.
En ningún caso la iniciativa "Cielo único" supone suprimir Eurocontrol.
There has been mention of the Single Sky and responsibility for Eurocontrol.
Se ha hablado del cielo único y de una responsabilidad de Eurocontrol.
Swear by the heaven (sky) full of paths (orbits).
¡Considera el firmamento surcado de órbitas!
the clouds scudded across the sky
las nubes cruzaban raudas el firmamento
the sky was riven by lightning
un rayo hendió el firmamento
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "skies" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is a war in the skies which has bombed the people on the ground back into the 1930s.
Una guerra que ya bombardeó repetidas veces a la población en los años 30 del siglo XX.
It is a kind of tax haven of the skies, with exemption from VAT and fuel tax being the most serious aspect of this.
Es una especie de paraíso fiscal celeste, exento de IVA y cuyo aspecto más grave es el impuesto sobre el combustible.
We know about the stacking and congestion in the skies and nowadays we are putting far more emphasis on emissions.
Sabemos que nuestros espacios aéreos están congestionados y en la actualidad estamos dándole aún más importancia a las emisiones.
We have a habit in this House of lauding to the skies the issue of free movement of persons and, hence, of workers.
En esta Asamblea tenemos por costumbre incensar la cuestión de la libre circulación de las personas y, por tanto, de los trabajadores.
It should be praised to the skies.
Debería ponerse por las nubes.
Will the Commission ask the Council for a mandate to negotiate with the US not only about open skys, but also about cleaner skies?
¿Pedirá la Comisión al Consejo un mandato para negociar con los EE. UU., no sólo sobre open skys, sino también sobre cleaner skys?
Will the Commission ask the Council for a mandate to negotiate with the US not only about open skys, but also about cleaner skies?
¿Pedirá la Comisión al Consejo un mandato para negociar con los EE.UU., no sólo sobre open skys , sino también sobre cleaner skys ?
With increasing sophistication, Mr President, the ultimate video game of the 21st century is being played in the skies above the Balkans.
Señor Presidente, en el espacio aéreo de los Balcanes se está desarrollado con suma perfección la vídeoguerra del siglo XXI.
It is the fifteen Member States that conclude agreements with open skies etc. and that compete with each other politically.
Son los quince Estados miembros que negocian y que cierran tratos con "open skies" etcétera, etcétera y que finalmente compiten políticamente entre ellos.
It is the fifteen Member States that conclude agreements with open skies etc. and that compete with each other politically.
Son los quince Estados miembros que negocian y que cierran tratos con " open skies " etcétera, etcétera y que finalmente compiten políticamente entre ellos.
the skies were gray
el cielo estaba gris
the skies were grey
el cielo estaba gris
. - Mr President, I am disturbed by the suggestion that the process of establishing open skies be accelerated.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, me preocupa la sugerencia de que se acelere el proceso de creación de un espacio aéreo abierto.
The competition among airports to be the first or second level in the open skies hierarchy is proving cut-throat in my country.
La competencia entre los aeropuertos por pertenecer a la primera o a la segunda categoría de la jerarquía del espacio aéreo abierto está resultando feroz en mi país.
I share the cautious optimism of both the Commission Member and the Minister and feel that the skies are clearing, but that there are still many clouds.
Comparto el cauto optimismo de la Comisión y del Ministro y pienso que, si bien el horizonte se está despejando, todavía hay muchos nubarrones.
We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Esto tiene un costo tanto en cuanto a las tripulaciones como al medio ambiente, etc. Sabemos también que un número cada vez mayor de aviones desechados están volando.
There seems to be no recognition of the problems that open skies have visited on regional airports in Europe, even in their preparatory stage.
Parece que no se tienen en cuenta los problemas que el espacio aéreo abierto ha supuesto para los aeropuertos regionales en Europa, incluso en su fase preparatoria.
We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
Hemos puesto al Profesor Monti por las nubes, pero su conclusión fue que el principal problema del mercado interior era la trasposición de la directiva.
It appears that they are being refuelled by KC-135 'stratotankers' in the skies above Bilbao, Pamplona, Zaragoza and Barcelona, before entering the Mediterranean.
Al parecer, son repostados por aviones cisternas 'KC-135 Stratotanker? mientras sobrevuelan Bilbao, Pamplona, Zaragoza y Barcelona antes de entrar en el Mediterráneo.
It appears that they are being refuelled by KC-135'stratotankers ' in the skies above Bilbao, Pamplona, Zaragoza and Barcelona, before entering the Mediterranean.
Al parecer, son repostados por aviones cisternas 'KC-135 Stratotanker? mientras sobrevuelan Bilbao, Pamplona, Zaragoza y Barcelona antes de entrar en el Mediterráneo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar