Translator
"sin hijos" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin hijos" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin hijos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchos de ellos quedaron sin hogar, sin cónyuges o con hijos que cuidar.
Many were left homeless, without spouses and with children to care for.
de los hijos; sin postergar la legítima promoción social de la
training: the mother, too, has a central role in the home, for the children,
Las mujeres deben estar protegidas para que puedan optar por tener hijos sin tener que salir del mercado laboral.
Women must be protected so that they can choose to have children without having to leave the labour market.
La igualdad de oportunidades para las familias con y sin hijos constituye un interés extremadamente importante de la Comunidad.
Equal opportunities for families with and without children are an extremely important Community interest.
Esta violencia es coherente con intentos anteriores de condenar a muerte a las mujeres violadas que han tenido hijos sin estar casadas.
This violence is consistent with previous attempts to sentence to death raped women who gave birth to children while unmarried.
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
una pareja sin hijos
a couple with no children
El cáncer de mama es la primera causa de muerte entre las mujeres en edades comprendidas entre los 35 y 59 años, tanto si son madres como mujeres sin hijos.
Breast cancer is the number one cause of death amongst women aged between 35 and 59, amongst both mothers and women without children.
Únicamente mediante la reconciliación de la vida familiar y la carrera profesional podrán hombres y mujeres decidir tener más hijos sin tener que abandonar su carrera.
Only an improvement in the reconciliation of family and career will enable men and women to decide to have more children without giving up their careers.
A causa de estos temores algunos padres me dicen que van a comprar un PC para sus hijos pero sin el modem que les proporcionaría el acceso a la malla multimedia mundial.
Because of fears such as this parents tell me that they may buy their children a PC but not the modem that will give them access to the world-wide web.
Aquellos a quienes dimos antes la revelación conocen esto como conocen a sus propios hijos; y sin embargo quienes [de ellos] se han malogrado a sí mismos --ellos son los que se niegan a creer.
Those to whom We have brought the Book know this (revelation) as they know their own sons - those who ruin their souls do not believe.
El que quite a las madres la libertad de educar a sus hijos sin remuneración, se le pasará la factura más adelante en forma de criminalidad juvenil y vandalismo.
Whoever denies mothers the freedom of choice to bring up their own children unpaid, will be presented with the bill later on in the form of youth crime and vandalism.
Tiene que ser posible poder alimentar a una familia con un solo sueldo, y tiene que ser posible que una mujer pueda decidir tener hijos sin que eso conlleve su empobrecimiento.
It must be possible for a sole breadwinner to feed a family and it must be possible for a woman to decide to have children without that meaning impoverishment.
En cuanto a la lactancia, las mujeres con un permiso de maternidad de dieciocho semanas tendrías suficiente tiempo para amamantar a sus hijos, sin tener que ajustar su horario de trabajo.
As for breast-feeding, women with maternity leave lasting 18 weeks would have sufficient time to breast-feed their children, without having to adjust their working hours.
Imagínense que cuando van al médico, se vieran obligados a elegir entre obtener medicamentos para ustedes y dejar sin alimentos a sus hijos, o alimentar a los hijos pero quedarse sin medicamentos.
Imagine going to the doctor's and being forced to choose between obtaining medicine for yourself and no food for the children, or food for the children and no medicine yourself.
Los consumidores desprevenidos pueden adquirir de buena fe juguetes para sus hijos sin tener la menor idea de que se ha podido despellejar en vida un gato para utilizar la piel para ese juguete.
Unsuspecting consumers can buy toys for their children in good faith and without having the slightest idea that a cat may have been skinned alive in order to be used for that very toy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar