Translator
"shelving" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shelving" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fix the shelving securely to the wall
fija bien la estantería a la pared
to shelve(also: to corner, to lay aside)
Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.
Incluso los Estados Unidos han arrinconado su acuerdo de libre comercio con la República de Corea, en parte, a causa de objeciones similares de la industria automovilística.
We have been sending reminders on the revision of the directive since 2001 and they have repeatedly been shelved.
Desde el año 2001 hemos estado enviando recordatorios sobre la revisión de esta Directiva y han sido archivados una y otra vez.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.
to shelve(also: to put … on ice)
The Council has done nothing to date except to deliberately shelve this proposal.
El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.
That question cannot be shelved.
No se puede dar carpetazo a esta cuestión.
It cannot be the intention that tough environmental rules which are adopted in the EU should be simply shelved in the Member States.
La intención no puede ser dar carpetazo en los países miembros a las rígidas normas medioambientales aprobadas en la UE.
to shelve(also: to pull in, to mothball)
I appeal specifically to the Commission not to shelve the dialogue on human rights for the duration of the negotiations, but to intensify it.
Insto concretamente a la Comisión a no aparcar el diálogo sobre los derechos humanos durante las negociaciones, sino a intensificarlo.
Money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.
El dinero se aparca o los trámites burocráticos dificultan que los beneficiarios de ayudas puedan gastar el dinero de forma adecuada y efectiva.
Nothing has been shelved.
No se ha aparcado nada.
to shelve(also: to get off, to move down, to come down, to ebb)
d2 includes high- and low-pass filters, high and low shelving filters and high-mid and low-mid peaking filters.d2
d2 incluye filtros paso alto y paso bajo, filtros de estante alto y bajo, y filtros de cresta media-alta y media-baja.d2
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería «El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West ' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería« El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
to shelve(also: to climb down, to decline, to dip, to drop)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shelving" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But it is not a reason for simply shelving that procedure.
Pero no es ningún motivo para que un procedimiento de este tipo se quede en el cajón.
The most flagrant evidence of this is the Commission's shelving of its position paper on Latvia and Lithuania.
Lo más evidente es que la posición de la Comisión en lo que atañe a Letonia y Lituania ha desparecido.
fix the shelving securely to the wall
fija bien la estantería a la pared
I shall go along with this, but I cannot escape the feeling, or indeed the conviction, that we are shelving the problem instead of solving it.
Sin éxito. Me invade el sentimiento, la convicción de que no estamos solucionando ningún problema, de que sólo nos libramos del mismo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar