Translator
"seré" in English
QUICK TRANSLATIONS
"seré" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
is impossible to separate the being of the priest from the being
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
Sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
El principio de la doble mayoría no es una criatura mítica.
The principle of double majority is not a mythical creature.
El primero es, obviamente, el que hace referencia a los animales, el respeto a la criatura viva.
Of course the first aspect is animal ethics, respect for the living creature.
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto
Every creature expresses and is called to express a particular
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
The essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:
Mi decisión de votar a favor del informe está justificada por la esencia del ser humano como tal.
My decision to vote in favour of report is justified by the essence of the human being as such.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
ser(also: constituir)
Merece ser felicitado por su trabajo, aun cuando no se encuentre en la sala.
He is to be congratulated on that, even if he is not present.
Pero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector.
Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector.
La Unión debe intervenir más a menudo, ser más activa y más política.
It must make greater use of these, be more active and be more present on a political level.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
Nuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Ser ciudadano europeo y ser demócrata exige ciertos conocimientos.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "seré" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por eso yo seré reelegido en Londres en 2009, y el señor Tannock posiblemente no.
That is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.
Señora Presidenta, seré muy breve ya que ya he hablado antes de manera extensa.
Madam President, I will be very brief, as I have already spoken at length just now.
Quisiera comenzar refiriéndome -y seré conciso- a la evaluación de la reforma de 1996.
I would like to start by briefly considering the evaluation of the 1996 reform.
Por tanto, seré muy breve, si bien algunos puntos merecen algún comentario.
So I shall be very brief, but there are individual points which must be mentioned.
Sin embargo, seré claro: nosotros no dictamos los resultados ni imponemos soluciones.
However, let me be clear. It is not for us to dictate outcomes or impose solutions.
– Señor Presidente, seré muy breve esta noche para intentar ganar tiempo.
– Mr President, to try and save time, I shall be very quick this evening.
Señor Presidente, debemos dosificar nuestras fuerzas, por lo que seré muy breve.
MrPresident, we need to conserve our strength, so I will be very brief.
Señor Presidente, seré breve sobre las recomendaciones de la Sra. d'Ancona.
Mr President, I can be brief in commenting on Mrs d'Ancona's recommendations.
Señor Presidente, Señorías, seré todo lo sintético que pueda en mi intervención.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to be as brief as possible in my speech.
. - Señora Presidenta, le prometo que seré muy breve.
Member of the Commission. - Madam President, I promise that this will be very short.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor ponente, seré breve por dos motivos.
Mr President, Commissioner, rapporteur, I shall be brief for two reasons.
Lo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I could give you several examples of comparative advantage of other types.
Después de las palabras del Presidente en ejercicio del Consejo, seré breve.
After the words of the President-in-Office of the Council I will be brief.
Seré la primera, queridos colegas, en incitar a mi país a que así haga.
And I will be the first, ladies and gentlemen, to urge my country to do the same.
. - Señor Presidente, seré breve.
Vice-President designate of the Commission. - Mr President, I will be brief.
Lo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, seré breve.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I will be brief.
Señora Presidenta, seré breve, ya que entiendo que no quiera que se inicie un debate.
Madam President, I shall be brief, as I accept you do not want a debate.
Señor Presidente, seré muy breve porque soy el autor de esta pregunta.
Mr President, I shall be very brief because I am the author of this question.
Señora Presidenta, seré breve porque he hablado demasiado tiempo en mi primera intervención.
Madam President, I will be brief because I spoke for too long in my first speech.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar