Translator
"sentimentality" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sentimentality" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Is this rhetoric or sentimentality?
¿Se trata de retórica o sentimentalismo?
And yet the real choice is not between productivity and sentimentality but between a natural order of things and an unnatural one.
No obstante, la realidad, la elección no se sitúa entre el productivismo y el sentimentalismo, sino entre un orden natural de las cosas y un orden que no lo es.
The reason is that, sentimentality aside, an intervention lasting 10 years can cast a complete shadow over the effectiveness of the political decision taken on this issue.
La razón es que, más allá de sentimentalismos, una intervención que dura 10 años puede ensombrecer totalmente la eficacia de la decisión política tomada respecto a esa cuestión.
sentimentality(also: mawkishness)
Leyla would not forgive us, today, for simply referring to her prize and her detention in a spirit of sentimentality.
Leila no nos perdonaría, hoy, que recordáramos únicamente su premio y su detención impregnada de sensiblería.
Church, certain that I am interpreting the genuine sentiment of every upright
certeza de interpretar el sentimiento auténtico de cada conciencia recta: «
Rather than a generic religious sentiment based exclusively on the
vez de un sentimiento religioso genérico, basado en la potenciación
sentiment is simply the mask of the real motive, e.g., political, economic
solamente religioso, sino que en algunos casos el sentimiento religioso es
I want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.
Quiero cuestionar una opinión que hoy ha sido muy repetida.
I also want to say that what Mr Lehtinen just said is my sentiment exactly.
Deseo añadir que lo que el señor Lehtinen acaba de decir coincide exactamente con mi opinión.
That is certainly a sentiment that I concur with.
He aquí una opinión con la que coincido.
I could say the same and say it with the same emotion and with the same sentiment, because our sentiments are shared.
Yo podría haber dicho lo mismo y lo habría dicho con la misma emoción y con el mismo sentimiento, porque nuestros sentimientos son los mismos.
sentiment(also: belief, conviction, dubiousness, assurance)
In Mostar, the Croatian mayor of the town told me that the only thing that Catholic Croats and Muslim Bosnians have in common is the sentiment and the belief that they must be Europeans together.
Y en Mostar, el alcalde croata de la ciudad me dijo que lo único que tienen en común los croatas católicos y los bosnios musulmanes es el sentimiento y la convicción de que han de ser todos europeos.
While welcoming the sentiments on dealing with poverty expressed in the Commission's package, what we are really looking for is concrete action.
Si bien celebramos los juicios acerca de cómo abordar la pobreza, expresados en el paquete de la Comisión, lo que realmente estamos buscando son medidas concretas.
At the same time, however, it is crucial that the work of this committee should not heighten anti-American sentiments in Europe, and that its conclusions and findings should not be taken as read.
Entre estos últimos se incluyen tanto el derecho a la asistencia letrada de los sospechosos de crímenes como el terrorismo y el derecho a un juicio justo.
During a trial held behind closed doors, to which lawyers were not granted access, he was accused of weakening national sentiments and disseminating false information.
Durante un juicio celebrado a puerta cerrada, al que no se permitió acceder a los letrados, fue acusado de debilitar los sentimientos nacionales y de difundir información falsa.
Your words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group.
Sus palabras reflejan el sentir de toda la Cámara y, desde luego, de todo mi Grupo.
I hope I express the whole of Parliament's wish in that sentiment.
Espero que expreso el deseo de todo el Parlamento en este sentir.
It offends my national sentiment and feeling for history.
Esto hiere mi sentimiento nacional y mi sentido de la historia.
No doubt you will be able to echo these sentiments, Madam Commissioner.
Señora Comisaria, me parece que estamos en la misma onda.
Mr President, I would like straight away to endorse the sentiments of the last speaker.
Me parece que es más bien un planteamiento derrotista.
The general sentiment seems to be in favour of overriding the Rules of Procedure and it is my great pleasure to give the floor to Mr Hernández Mollar.
El sentimiento general parece ser favorable a que prescindamos del Reglamento y es un placer para mí concederle el uso de la palabra al Sr. Hernández Mollar.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sentimentality":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sentimentality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the ending is spoiled by a lapse into sentimentality
el final se resiente por caer en lo sentimental
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar