keyboard

"sensitiveness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

sensible- sensible- delicado- delicada- sensitivo- sensitiva- destemplado- sentido- susceptible- lleno de sensibilidad- confidencial

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

sensitiveness {noun}

sensitiveness(also: sensibility, sensitivity, feel, feeling)

sensibilidad {f}

sensitiveness

finura de espíritu {f}

sensitive {adjective}

sensitive(also: amenable, delicate, sentient, feeling)

sensible {adj.}

– Mr President, we are voting on a particularly sensitive matter.

– Señor Presidente, estamos votando sobre un asunto particularmente sensible.

Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue.

Los médicos son un tema muy sensible y la salud de las personas es un tema también muy sensible.

It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.

Por lo tanto, es muy sensible a las recesiones y crisis de esta industria.

sensitive(also: responsive)

sensible {adj. m/f}

– Mr President, we are voting on a particularly sensitive matter.

– Señor Presidente, estamos votando sobre un asunto particularmente sensible.

Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue.

Los médicos son un tema muy sensible y la salud de las personas es un tema también muy sensible.

It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.

Por lo tanto, es muy sensible a las recesiones y crisis de esta industria.

sensitive(also: delicate, dinky, fragile, frail)

delicado {adj. m}

There are also positive developments with regard to the sensitive issue of education.

También hay avances positivos con respecto a un tema delicado como es la educación.

This is a very complex and sensitive issue, legally, technically and politically.

Este tema es muy complejo y delicado, desde el punto de vista legal, técnico y político.

The climate change package is extremely important and sensitive.

El paquete sobre cambio climático es extremadamente importante y delicado.

sensitive(also: delicate, fragile, frail, refined)

delicada {adj. f}

Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.

El control parlamentario arroja transparencia sobre esta cuestión tan delicada.

In my opinion, that is an unacceptable situation for this highly sensitive matter.

En mi opinión se trata de una situación inaceptable para esta cuestión tan delicada.

This sensitive issue is linked to various legal and cultural aspects.

Esta delicada cuestión está vinculada a varios aspectos jurídicos y culturales.

sensitive

sensitivo {adj. m}

sensitive

sensitiva {adj. f}

sensitive

destemplado {adj.} (diente)

sensitive(also: touchy)

sentido {adj.} (sensible)

In this regard, it is considered a sensitive and trusted partner.

En este sentido, se considera un socio sensible y de confianza.

I would also add, in this respect, that research continues on more sensitive tests than are currently available.

Quisiera añadir también en este sentido que prosigue la investigación sobre pruebas más sensibles que las que existen actualmente.

I just believe it does not make sense to try and cover such a sensitive, complex, broad and important subject with a report of this kind.

Sólo creo que no tiene sentido querer solventar un tema tan grande e importante con un informe de este tipo.

sensitive(also: thin-skinned, huffy, spiky)

susceptible {adj.}

Because it is more sovereignty-sensitive it is more voter-and citizen-sensitive.

Porque es más susceptible a la soberanía, es más susceptible a los electores y a los ciudadanos.

This is therefore a crucial issue and, at the same time, one which is sensitive to errors.

Por lo tanto, hay una cuestión fundamental y, al mismo tiempo, una que es susceptible de errores.

Because it is political it is more sovereignty-sensitive.

Porque es político es más susceptible a la soberanía.

sensitive

lleno de sensibilidad {adj.}

caring and sensitive help offered in those cases, more and more numerous above all in wealthy nations, of families which are "fragile" or have broken up.

sencillo y profundo, lleno de sensibilidad y delicadeza, ofrecido a las familias « débiles » o « rotas », cada vez más numerosas, sobre todo, en los países desarrollados.

sensitive(also: classified, restricted)

confidencial {adj.}

This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.

Esto ayuda a prevenir la divulgación de información confidencial a efectos comerciales.

Be careful with sensitive or confidential information.

Tenga cuidado con la información importante o confidencial.

Given the confidential and sensitive nature of this information, however, the hearing was held in camera.

Dada la naturaleza delicada y confidencial de esta información, sin embargo, esta vista se celebró a puerta cerrada.

SYNONYMS

Synonyms (English) for "sensitiveness":

sensitiveness

sensibility- sensitivity