Translator
"scathing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"scathing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
scathing(also: acrimonious, mordacious, poignant, trenchant)
This decision therefore constitutes a scathing rejection of the partisan tactics that deprived me of parliamentary immunity.
Por lo tanto, la decisión constituye un mordaz rechazo de las tácticas partisanas que me privaron de mi inmunidad parlamentaria.
He was very earnest, if not scathing, in expressing his mistrust of the Treaty of Lisbon here in this Chamber in the spring.
Se mostró muy serio, si no ya mordaz, al expresar su desconfianza en el Tratado de Lisboa en esta Cámara la primavera pasada.
The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.
El informe del Sr. McCartin sobre la aprobación de la gestión contiene varias observaciones bastante mordaces y pone de relieve los problemas que actualmente existen en el seno de la Comisión.
to scathe(also: to whip, to fustigate, to lash)
to scathe(also: to censure, to condemn, to taunt, to vituperate)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "scathing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "scathing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, Mrs Flautre, who is generally scathing in her comments, has congratulated the rapporteur.
– Señor Presidente, la señora Flautre, quien por lo general es parca en sus comentarios, ha felicitado al ponente.
That report on the social situation in Europe was scathing about the Services Directive, and this House voted to reject it.
En segundo lugar, no está del todo clara su postura en relación con el principio del país de origen.
Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘re-educate’ the citizens!
Pero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende «reeducar» a los ciudadanos.
Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘ re-educate’ the citizens!
Pero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende« reeducar» a los ciudadanos.
he was very scathing about my efforts
hizo comentarios muy cáusticos sobre mis intentos
That report on the social situation in Europe was scathing about the Services Directive, and this House voted to reject it.
Ese informe sobre la situación social en Europa criticaba mordazmente la Directiva de servicios y la Asamblea lo ha rechazado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar