Translator
"sawing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sawing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity.
Con estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada y pone en juego su competitividad y su prosperidad.
In Sierra Leone I saw large posters on streets and squares with the blunt message: Aids kills!
En Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo:¡El SIDA mata!
According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
Según el Consejo, la Comisión y algunos colegas, parece ser que una buena sierra circular es más desagradable que oír a Tchaikovski.
It sells 80% of sawn timber to the EU.
Vende a Europa el 80 % de su madera aserrada.
Cameroon is 40% covered in forest and is the largest African exporter of hardwoods to Europe, with 80% of sawn timber sold to the EU.
El 40 % del territorio de Camerún está cubierto de bosques; Camerún es el mayor exportador africano de madera dura a Europa y vende el 80 % de la madera aserrada a la UE.
to saw(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
Lo hemos comprobado hace muy poco, la última vez que Rusia cortó el abastecimiento de gas.
to saw sth up
cortar algo en trozos con una sierra
to saw sth off
cortar algo con una sierra
to saw(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
Lo hemos comprobado hace muy poco, la última vez que Rusia cortó el abastecimiento de gas.
to saw sth up
cortar algo en trozos con una sierra
to saw sth off
cortar algo con una sierra
to saw(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
Lo hemos comprobado hace muy poco, la última vez que Rusia cortó el abastecimiento de gas.
to saw sth up
cortar algo en trozos con una sierra
to saw sth off
cortar algo con una sierra
to saw(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.
Lo hemos comprobado hace muy poco, la última vez que Rusia cortó el abastecimiento de gas.
to saw sth up
cortar algo en trozos con una sierra
to saw sth off
cortar algo con una sierra
to saw(also: to sever, to shut off, to curdle, to intersect)
As we saw this week, animals in pain attempt to chew off their own legs to escape the pain.
Como hemos podido ver esta semana, los animales atrapados en un cepo dentado se esfuerzan por cortarse a dentelladas sus propias patas para poder escapar del cepo.
hand-fed crosscut table saw
sierra de tronzar de alimentación manual y de mesa
the saw severed his finger
la sierra le cercenó el dedo
the saw severed his finger
la sierra le amputó el dedo
We have already heard this expressed in another way: that one hour's use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres.
Esto mismo ha sido expresado de otra manera: el uso de una sierra mecánica durante una hora emite la misma cantidad de hidrocarburo que un coche moderno que recorre más de 200 kilómetros.
We have already heard this expressed in another way: that one hour' s use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres.
Esto mismo ha sido expresado de otra manera: el uso de una sierra mecánica durante una hora emite la misma cantidad de hidrocarburo que un coche moderno que recorre más de 200 kilómetros.
When that paper came out we saw it as a challenge to change.
Cuando dicho informe salió a la luz, lo percibimos como un reto que requería un cambio.
As I said, he has now left the stage and I wonder whether he saw the writing on the wall.
Como he dicho, ha salido de la escena y me pregunto ha visto lo que estaba escrito en la pared.
That contradicts what you said in terms of how you saw the results of those negotiations.
Ello contrasta con lo que usted ha dicho sobre lo que le parecieron los resultados de aquellas negociaciones.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sawing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
Al retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta.
Madam President, we must reverse this trend of psychological see-sawing with economic analyses and forecasts.
Señora Presidenta, hay que contrarrestar esta tendencia al flip-flop psicológico de los análisis y las perspectivas económicas.
sundry sawing rough hardwood timber
trozas diversas frondosas para sierra
Countries that have for some years been sawing more or less vigorously at the legs of European monetary stability are seeing themselves rewarded.
Se van a ver premiados países que llevan años poniendo zancadillas, en mayor o menor medida, a la estabilidad monetaria europea.
If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.
Otro problema en nuestras relaciones comerciales con China es la violación sistemática de la propiedad intelectual.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar