Translator
"retirement scheme" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"retirement scheme" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Surely it was to these farmers that schemes such as the retirement scheme were in the first instance directed.
Estoy seguro de que el plan de jubilación anticipada se concibió en primer lugar para beneficio de esos agricultores.
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one-off basis.
En una fecha posterior será de aplicación un plan de jubilación apropiado, pero éste, en concreto, es excepcional.
I would like to ask the Commissioner when we can expect a final decision on the early retirement scheme.
Comisaria para cuándo podemos esperar una decisión final sobre el plan de jubilación anticipada.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "retirement scheme" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It should read: 'the retirement age for the Scheme has been raised from 60 to 63'.
Debe rezar: "se haya elevado la edad de jubilación de este Régimen de los 60 a los 63 años".
These include the implementation of the early retirement scheme.
Entre ellos se incluye la aplicación del programa de jubilación anticipada.
The first is that the Commission should bring forward a proposal for a permanent early retirement scheme.
Primera: la Comisión debe realizar una propuesta para un sistema permanente de jubilación adelantada.
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one-off basis.
En una fecha posterior será de aplicación un plan de jubilación apropiado, pero éste, en concreto, es excepcional.
There is no reason not to raise the retirement age for the Scheme from 60 to 63 (paragraph 129(ii)).
No existe ningún motivo para no elevar la edad de jubilación de este Régimen de los 60 a los 63 años (apartado 129 ii)).
The key figures are as follows: it should be possible for 600 people to participate in the early retirement scheme.
Los datos clave son los siguientes: para 600 personas debe ser posible una regulación de jubilación anticipada.
Surely it was to these farmers that schemes such as the retirement scheme were in the first instance directed.
Estoy seguro de que el plan de jubilación anticipada se concibió en primer lugar para beneficio de esos agricultores.
I would like to ask the Commissioner when we can expect a final decision on the early retirement scheme.
Me gustaría preguntar a la Sra. Comisaria para cuándo podemos esperar una decisión final sobre el plan de jubilación anticipada.
I would like to see, for example, the Early Retirement from Farming Scheme amended to provide for their greater security.
Me gustaría, por ejemplo, que se modificara el Programa de Jubilación Anticipada de la Agricultura para ofrecerles mayor seguridad.
I would ask the Council to give some indication as to what they will be proposing for a legal base for the early retirement scheme.
Quisiera pedir al Consejo que nos informe sobre lo que éste propondrá como fundamento jurídico para el plan de jubilación anticipada.
The first relates to an early-retirement scheme, which we would like to see applied in this institution as it is applied in others.
La primera tiene que ver con un plan de jubilación anticipada, que quisiéramos ver aplicado en esta institución como se aplica en otras.
As far as staffing policy is concerned, in your report you specifically focused on the issue of the legal basis for the early retirement scheme.
En el sector relativo al personal, en su informe se han referido en especial a la cuestión del fundamento jurídico para la regulación de jubilación anticipada.
We discover that the modest amount they have earned on these short-term schemes is also being used to keep them out of the retirement scheme.
Descubrimos que la modesta cantidad que habían ganado trabajando en esos planes a corto plazo se utiliza también como motivo para negarles el plan de jubilación anticipada.
It makes no sense to require a farmer retiring under the farm retirement scheme to opt out totally of a career in which he has spent his whole life.
No tiene sentido obligar a los agricultores que se jubilen acogiéndose al régimen de jubilación agraria a abandonar totalmente una profesión a la que han dedicado toda su vida.
That concerns the early retirement scheme where, I believe, the Commission gave its approval in principle, but you were awaiting a proposal on the financial regulation.
Se refiere al plan de jubilación anticipada al que la Comisión dio -creo- su aprobación en principio, pero usted esperaba una propuesta sobre el reglamento financiero.
Hitherto, the Danish early retirement benefit scheme has been kept out of the regulation, since it has been said not to be a social scheme, but an employment scheme.
Hasta ahora, el régimen de salario poslaboral danés se ha mantenido fuera del Reglamento al haberse considerado no un régimen social, sino un régimen del mercado laboral.
You will recall that in my report I attached great importance to the need to reform the standing pensions policy to introduce a permanent early retirement scheme.
Recordarán que en mi informe le di una gran importancia a la necesidad de reformar la política de pensiones vigente para introducir un plan permanente de jubilación anticipada.
We are to have an early retirement scheme that will generously reward those who no longer, even through retraining, can be made into functional tyres to go on EU wheels.
Vamos a adoptar un régimen de jubilación anticipada que premia generosamente a quienes no podrán seguir siendo útiles para la UE, aunque participasen en cursos de formación.
In response to the amendments proposed by Mr Miller, the Commission cannot accept Amendment No 9, which asks for the expenditure for the early retirement scheme to remain non-compulsory.
En respuesta a las enmiendas propuestas por el Sr. Miller, la Comisión no puede aceptar la enmienda 9 que pide que el gasto para el plan de jubilación anticipada siga siendo no obligatorio.
If we believe in the reform process, we must endorse this second phase, which concerns the introduction, on a one-off basis, of the early retirement scheme for officials within the Commission.
Si creemos en el proceso de reforma, hemos de respaldar esta segunda fase relativa a la introducción, con carácter excepcional, del plan de jubilación anticipada para funcionarios de la Comisión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar