Translator
"resucitado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"resucitado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
resucitado(also: retornado, renacido)
resucitar(also: desempolvar)
Si el Parlamento Europeo intenta resucitar símbolos previamente rechazados, se convertirá en un anacronismo.
If the European Parliament attempts to resurrect previously rejected symbols, it will become an anachronism.
Resucitemos la eficacia dejando que la oferta alimente la demanda y permita la innovación.
Let us resurrect efficiency by allowing the supply to feed the demand and allowing innovation.
No vamos a permitir que un puñado de personas resucite las hostilidades del pasado y destruya la idea de Europa.
We will not allow a handful of people to resurrect past enmities and destroy the idea of Europe.
. - (EL) El informe se esfuerza por resucitar la Constitución europea.
. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.
Celebramos sus intenciones, pero me pregunto si eso es realista o si es un intento de resucitar un texto que ya está muerto.
We welcome her intentions, but I wonder if something of the sort is realistic or if this is an effort to resuscitate a text which is already dead.
Bajo un cobertizo, un Cristo resucitado fue pintado por jóvenes artistas musulmanes.
Under the shelter, some young Moslem artists have painted a resuscitated Christ.
Han empezado a resucitar el cuerpo por la fuerza.
They have begun to revive the body by force.
Podíamos haber formulado enmiendas intentando resucitar el Pacto anterior, en la forma en que estaba.
We could have produced amendments aimed at reviving the previous Pact, in the form it then took.
No sólo hay que evitar dicha fractura, sino que también hay que revisitar y resucitar la relación euromediterránea.
We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship.
resucitar(also: elevarse, encarecerse, ascender, surgir)
resucitar de entre los muertos
to rise from the dead
Algunos pobres resucitan prácticamente de entre los muertos al ser sus órganos transplantados a personas vivas.
Some poor people positively rise from their graves, in a manner of speaking, when their organs are transplanted into living people.
habían creído a los que le habían visto resucitado de entre
not believed those who saw him after he had risen.
resucitar de entre los muertos
to rise from the dead
resucitar(also: reverdecer)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "resucitado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "resucitado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Bajo un cobertizo, un Cristo resucitado fue pintado por jóvenes artistas musulmanes.
Under the shelter, some young Moslem artists have painted a resuscitated Christ.
Con este Verbo, Cristo vivo, resucitado, san Adalberto vino a Polonia.
With this Word Christ living and risen Saint Adalbert came upon Polish soil.
Y pidamos al Señor Resucitado que manifieste su fuerza en nuestras debilidades y penurias.
Let us instead ask the risen Lord to manifest his power in our weakness and need.
Gn 18, 1ss), o la presencia del Resucitado en el camino de los discípulos de Jesús (cf.
Gn 18, 1ff), or the presence of the Risen Lord before the disciples on the road (cf.
hacer fiesta y alegrarse porque este hermano tuyo había muerto y ha resucitado,
glad, for this your brother was dead and is alive; he was lost and is
Es el Cristo vivo, muerto y resucitado, presente hoy en su Iglesia, quien
It is the living, risen Christ, present today in his Church, who wishes to
fue un anunciar a Cristo muerto y resucitado, evangelizare Jesum Christum
life consisted in announcing Christ who died and rose again, evangelizare
El acuerdo SWIFT resucitado hace muy poco para cambiar esta situación.
The re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.
Quiero dar las gracias a la Presidencia austriaca por haber resucitado por fin en parte el debate.
The constitution issue is not a simple matter of the architecture of the institutions.
Es poco probable que sea resucitado muy pronto en su forma original.
It is unlikely to be resurrected very quickly in its original form.
Por motivos electorales y demagógicos se ha resucitado el tema.
This was the article relating to national contributions and their scale.
PRIMERA PARTEENCUENTRO ACTUAL CON CRISTO, MUERTO Y RESUCITADO
FIRST PARTA CONTEMPORARY ENCOUNTER WITH CHRIST WHO DIED AND ROSE AGAIN
En la tarde de Pascua, Jesús resucitado dice a los Apóstoles
On the evening of Easter, the Risen Jesus said to the Apostles gathered
resucitado: (36) en espíritu de comunión, las monjas
(36) in a spirit of communion, nuns share the grace of the same vocation
Jesús resucitado les transmite Su mismo poder de
Risen Christ transmitted His own power of reconciliation to them: "Receive
resucitado:"Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?"."¿Qué
the first to meet the Risen Lord:"Dic nobis, Maria, quid vidisti
A partir de ahora el Resucitado de Pascua nos invita a seguirle, tras la estela de su vida nueva.
Resuscitated on Easter, he takes us along in his new life.
¿Acaso, vais a prometerme que seré resucitado, cuando han pasado [tantas] generaciones antes de mí?
Do you threaten me that I shall be brought forth when generations have already passed away before me?
viva del Espíritu Santo en la Iglesia, que nos dio Cristo resucitado (cf.
in the Church, bestowed upon us by the Risen Christ (cf. Jn 20:22)
habían creído a los que le habían visto resucitado de entre
not believed those who saw him after he had risen.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar