Translator
"racionalizado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"racionalizado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La Unión necesita un planteamiento más racionalizado para seguir siendo competitiva.
A more streamlined approach is essential for the Union to remain competitive.
Celebramos el hecho de que este proceso se haya racionalizado.
We welcome the fact that this process has been streamlined.
En el año 2003, la Unión Europea habrá racionalizado los instrumentos clave de coordinación política.
In 2003, the European Union will have streamlined key policy coordination instruments.
También podemos atribuirnos el mérito de haber racionalizado la propuesta inicial y de haberla centrado más en su objetivo.
We can also claim credit for slimming down the original proposal and giving it more focus.
Si se quiere simplificar la legislación, será necesario igualmente reducir el número de normas y racionalizar las iniciativas.
We are currently awaiting a report by the European Parliament on the review of the SLIM initiative aimed at simplifying the legislation on the internal market.
racionalizar(also: adelgazar, reducir)
racionalizar(also: hacer más eficiente)
Ha tenido ante sí la muy complicada tarea de racionalizar las medidas de coordinación.
He has had a very challenging task to streamline the measures of coordination.
Por su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.
For its part, Russia must streamline its procedures at the borders.
Por ello tuvimos que racionalizar el sistema y hacerlo más eficiente.
Thus we had to streamline the system and make it more efficient.
"El Enterprise Agreement nos permite racionalizar nuestros gastos.
"The Enterprise Agreement allows us to rationalize our spending.
Deseo manifestar asimismo que debemos fortalecer y racionalizar cada vez más nuestras relaciones con el conjunto de América Latina.
I also think we should increasingly develop and rationalize our relations with the whole of Latin America.
Sería mucho más prudente racionalizar nuestros gastos de seguridad social, sin poner en peligro el edificio social, sino todo lo contrario.
On the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "racionalizado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Unión necesita un planteamiento más racionalizado para seguir siendo competitiva.
A more streamlined approach is essential for the Union to remain competitive.
En el año 2003, la Unión Europea habrá racionalizado los instrumentos clave de coordinación política.
In 2003, the European Union will have streamlined key policy coordination instruments.
Celebramos el hecho de que este proceso se haya racionalizado.
We welcome the fact that this process has been streamlined.
Los objetivos de la nueva red se han racionalizado para satisfacer mejor las necesidades de información del público.
On 1 May 2005 the Commission launched a new network of Europe Direct information relays.
También podemos atribuirnos el mérito de haber racionalizado la propuesta inicial y de haberla centrado más en su objetivo.
We can also claim credit for slimming down the original proposal and giving it more focus.
En este caso, lo nuevo y racionalizado no significa que hayamos mejorado, y esto debería rectificarse urgentemente.
In this case, new and streamlined does not mean better, and that needs to be rectified as a matter of urgency.
la industria se ha racionalizado considerablemente
the industry is now considerably slimmer
Los objetivos de la nueva red se han racionalizado para satisfacer mejor las necesidades de información del público.
The objectives of the new network have been streamlined in order to better meet the information needs of the public.
No obstante, hay cambios importantes que guardan relación con el procedimiento, que se ha racionalizado y simplificado.
However, there are also important changes which relate to the procedure, which has been streamlined and simplified.
Por eso, me satisface el hecho de poder afirmar que en ese sentido hemos racionalizado significativamente el proyecto de informe de la ponente.
So I am happy that in this regard we have significantly streamlined the rapporteur's draft report.
No obstante, hay cambios importantes que guardan relación con el procedimiento, que se ha racionalizado y simplificado.
In some ways, for very good reasons, the Council showed a good degree of diligence in its considerations of this proposal.
Y eso es importante porque significa que la transferencia de pasajeros, equipaje y mercancías debería beneficiarse de un enfoque más racionalizado.
And that is important because it means that the transfer of passengers, luggage and cargo should benefit from a more streamlined approach.
También podemos atribuirnos el mérito de haber racionalizado la propuesta inicial y de haberla centrado más en su objetivo.
It must be admitted that we had quite a debate with the Council about whether to include a definition of security of supply in this proposal and, if so, what that definition should be.
Desde hace 20 años, la normalización europea, gracias sobre todo a las llamadas directivas de «nuevo enfoque», ha racionalizado notablemente la legislación europea.
For 20 years now European standardisation has, thanks mainly to the directives known as the ‘new approach’, greatly streamlined European legislation.
El hecho evidente es que, a lo largo de la gestión socialista, el sector se ha racionalizado, se ha mantenido la producción de carbón y ha aumentado la productividad.
What is obvious is the fact that, throughout the term of the socialist administration, the sector was streamlined, coal production was maintained and productivity increased.
Byrne, en primer lugar que precisara el planteamiento racionalizado que ha hecho, ya que creo que es necesario defenderlo y ponerlo en práctica inmediatamente.
I would, however, like to ask Mr Byrne, firstly, to clarify the regional approach that he has taken, because I believe that we must protect this and immediately put it into place.
Señor Presidente, este período parcial de sesiones de diciembre es un hito importante en el establecimiento de un marco legislativo eficaz y racionalizado para el gasto externo de la Comunidad.
Member of the Commission. Mr President, this December part-session is an important milestone in establishing an effective and streamlined legislative framework for the Community's external spending.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar