Translator
"protested" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"protested" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to protest(also: to aver, to call, to meld, to bid)
After a wave of protests the European Community, as it was then, explained that it could not afford it.
Después de que se oyesen muchas protestas, la Comunidad Europea de entonces declaró que no tenía dinero para ello.
The EU has intervened in respect of the situation of those detainees who have protested against the condition under which they are being held by going on hunger strike.
La UE ha intervenido a favor de la situación de los presos que se han declarado en huelga de hambre para protestar por las condiciones en las que se les mantienen.
This is a general negative trend and I must protest against such actions.
Así, se trata de una tendencia negativa general y debo protestar contra tales actuaciones.
I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves.
Simplemente quiero protestar contra este intento de convertir a los trabajadores en esclavos de los jefes.
I shall also take this opportunity to protest about the imprisonment, in France, of José Bové.
Aprovecho la ocasión igualmente para protestar contra el encarcelamiento en Francia de José Bové.
to protest(also: to grouch, to cry out)
MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Los liberales queremos protestar enérgicamente contra este juicio, por diversas razones.
protest(also: outcry, grouch, protestation, remonstrance)
I am sensitive to the protest of the unemployed workers and to their precariousness.
Esta protesta de los desempleados, de los empleos precarios, es lo que me importa.
Anger, indignation and protest have met with explosive results.
Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
protest(also: opposition)
protest against sth
contestación a algo
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States ' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
Madam President, I protest against the rather intemperate remarks of Mr Balfe.
Señora Presidenta, protesto por los desmedidos comentarios del Sr. Balfe.
I protest very strongly that that is what is happening in this plenary.
Protesto enérgicamente contra lo que está sucediendo en este Pleno.
It is in this sense that I protest because my democratic rights have been undermined.
En este sentido, protesto, porque mis derechos democráticos han sido conculcados.
I am also the first to condemn the violent acts that took place in the protest march in Malta.
Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
We condemn the violent and unjustified reaction of the Moroccan Government, which bloodily put down a peaceful and democratic protest demonstration.
Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.
Por lo tanto, me desanimó ver que durante esta votación hubo una gran manifestación de protesta de empleados de la Unión Europea, cuya futura pensión se va a reducir.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
As we have seen, the protest movement has taken on a European dimension.
Como hemos visto, el movimiento de protesta ha alcanzado dimensiones europeas.
I want a voice of protest to be heard on behalf of working people.
Quiero que se escuche una voz de protesta en nombre de los trabajadores.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "protest":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "protested" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It didn’t take long before The Who’s roadies protested, and the cabinet was split in half.
Los roadies de The Who no tardaron en quejarse, y Marshall redujo el tamaño del bafle a la mitad.
The Commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of Europe.
La Comisión debería haber opuesto a ello en lugar de apoyar el intento de eludir a los pueblos de Europa.
We can therefore understand why railway workers protested last year against the shift towards liberalism.
Así, pues, se comprende por qué se manifestaron los ferroviarios el año pasado contra las derivas del liberalismo.
The local residents have protested against this plan.
Frente a ese plan se han levantado los vecinos.
they protested about the injustices that had taken place
protestaban por las injusticias cometidas
they protested in the strongest possible terms
protestaron en forma sumamente enérgica
they protested against his imprisonment
protestaron en contra de su encarcelamiento
he protested in the strongest possible terms
protestó de la manera más enérgica
The Members who have left are a mixture of Members who supported me in my request for a quorum and those who heavily protested against it.
Hay tantos miembros que me han apoyado en la petición de quórum como diputados que se han opuesto firmemente.
they protested the referee's decision
protestaron la decisión del árbitro
they protested to the authorities
elevaron una protesta a las autoridades
Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.
Me resulta imposible creer que a una empresa europea se le permitiera derribar toda una ciudad en Canadá, con sus casas, iglesias y cementerios.
he protested when the goal was disallowed
protestó la anulación del gol
He protested at the commission of a crime.
Se ha opuesto a un delito.
I listened to the different contributions and to my two colleagues from Scotland who protested that they have the longest-standing whisky.
He escuchado las diferentes intervenciones y a los dos diputados escoceses que han afirmado tener el whisky más antiguo.
it's not my fault, he protested
—no es culpa mía —protestó
he protested his innocence
hizo protestas de su inocencia
protested bill of exchange
letra de cambio impagada
What is more, these risks are very real, with all due respect to our colleagues who protested at the censorship in the action plan.
Ahora bien, estos riesgos son muy reales, aunque les pese a nuestros compañeros que han clamado contra la censura a propósito del plan de acción.
When I protested there along with the so-called anti-globalists, Ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.
Mientras yo participaba en las manifestaciones de los denominados grupos antiglobalización, la habitual animación había desaparecido totalmente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar