Translator
"preamble" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"preamble" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
preamble(also: introduction, preface)
The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.
El preámbulo es excluyente y refleja una interpretación distorsionada de la historia.
Secularism is enshrined in the Preamble of the Constitution of India.
La secularidad es una parte integrante del preámbulo de la constitución india.
The vision shaping this motion for a resolution is made very clear in its preamble.
La visión que da forma a esta propuesta de resolución es muy clara en este preámbulo.
preamble(also: preface, preliminary)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "preamble" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(Preamble) surely implied a moral commitment to defend every nation and culture
implicaba seguramente el compromiso moral de defender a cada nación y cultura
They affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
Afectan simplemente a los «vistos», no a los «considerandos» ni a los distintos apartados.
It is mentioned in clauses 'n' and 'o' of the preamble. I am very grateful for that.
Se menciona en los considerandos N y O. Estoy muy agradecido por ello.
They affect the preamble and not the main body of the motion and its sub-paragraphs.
Afectan simplemente a los« vistos», no a los« considerandos» ni a los distintos apartados.
This reference to financing is, moreover, included in a preamble.
Por otra parte, la referencia a la financiación figura en un considerando.
The preamble to this motion did not paint a full picture.
Además, los considerandos que preceden a la propuesta no son un retrato completo.
Take the first part of the preamble, which states that the current social model must continue to exist.
Fijémonos en la primera observación, que plantea que el modelo social actual debe mantenerse.
Secondly, the position of this Parliament has never been that the Charter was to be the preamble to the Treaties.
Esa es una idea que ha surgido por ahí pero no es la posición del Parlamento Europeo.
Thirdly, let me contradict Mr Poettering by saying that the preamble to the Constitution is no place for mention of God.
Los ciudadanos que viven en la UE no deben dividirse entre creyentes y no creyentes.
equitable implementation, need for (AG Preamble)
acuerdo relativo a la sede (OMC), derecho a celebrar un (OMC VIII,5)
standards of life in larger freedom" (Preamble).
como también en el deber de "promover el progreso social y elevar
Preamble 29 is crystal clear on this subject.
El considerando 29 es de una nitidez cristalina en este sentido.
Thus begins the Monfils report, as also set out in the preamble to the European Commission document.
Así comienza el informe Monfils, tal como se menciona también en el prólogo del documento de la Comisión Europea.
We believe that access is gained to the Community by means of the third preamble in the original regulation.
Creemos que el acceso a la Comunidad está garantizado en el Reglamento originario por el tercer considerando.
transparency and predictability requirement (LIC Preamble)
procedimiento para determinar (Anexo II, II).
administration of rules in a consistent, uniform, impartial and reasonable manner (Preamble and RO 2(e))
condiciones no menos favorables que (OTC 5.1.1)
The rapporteur wants to amend paragraph 3 of the preamble and limit the crimes to the offence of illegal immigration.
El ponente quiere modificar el considerando 3 y limitar los delitos al hecho de la emigración ilegal.
WTO Agreement, incorporation into (WTO Annex 1A), WTO Preamble
a los fines del GATT II,1(b) y (c)
For reasons of subsidiarity, we have not produced any legislation, but we had our way with the preamble.
No elaboramos ninguna norma por razones de subsidiariedad, pero conseguimos imponer nuestro punto de vista en los considerandos.
A European Constitution would have benefited from it being stated in the preamble that we are responsible for actions both to God and to man.
Al mismo tiempo, N-VA considera que con la Constitución se ha perdido una buena oportunidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar