"por una vez" in English

It shows, for once, that we have reached a state of maturity and responsibility.

Perhaps they should have asked their counterparts in the European Parliament.

When that happens for once, it is naturally a pleasure for me to take note of it.

For once the pressure from Morocco has not triumphed, as it has on other occasions.

I am asking that, for once, Europe does not arrive in this region too late.

For once in its collegiate life it should listen to what the citizens have to say.

Mr President, Council, Commission and Parliament at last agree on something.

I thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.

For once, Europe said ‘no’ by rejecting rigged elections and fraud on a huge scale.

Once people are accused, they have little chance of escaping a conviction.

Dear Daniel Cohn-Bendit, I am glad to have the pleasure of your company in the Chamber today.

The Left has got it wrong and for once Mr von Boetticher is right.

The second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns.

For once, animal protection has taken precedence over the internal market.

I think it is important to make this point for once in this House.

Let us repeat ourselves, therefore, although it may be that, for once, it will not be necessary.

It is important that at last we stop condemning these acts with words alone.

Please, please, please, will this place, just for once, get real!

This would be a perfect opportunity to act instead of just talking for once.

For once, I am in total agreement with him: fear is a bad adviser.