"por demás" in English

It was, moreover, with this in mind that the Border Control Agency was created.

In addition, a uniform application of the regulation is of major significance.

These young trainees need quality training. This should lead to a real openness.

For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.

The Union will also need to place its human rights policy on an operational footing.

Apart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.

Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.

Incidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.

For the rest, it is wrong to say that we have received no support from the Council.

I also believe that the precautionary principle is very important for our future.

These new opportunities in turn create completely new service opportunities.

This sort of approach is totally unacceptable, and has been widely refused.

For the rest, I refer to the speech I made yesterday during the debate in the House.

What is more, no one mentions the fact that these practices distort competition.

In any event, it would be an illusion to think that history is made by laws.

Employment policy is furthermore the priority policy of the European Union.

Otherwise I do agree very much with this overall policy and the basic idea behind it.

Apart from that, Mr President, I should like to say a word about the Commission.

Furthermore, Mr Souchet has already spoken on the point here and justified it.

That, moreover, is one of the aims of the agency we are in the process of setting up.