Translator
"poems" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
there is an underlying note of melancholy in all of these poems
una nota melancólica subyace en todos estos poemas
a note of melancholy underlies all of these poems
una nota melancólica subyace en todos estos poemas
she read both poems, but liked neither
leyó los dos poemas pero no le gustó ninguno
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
En este contexto he escrito un poema que me gustaría leerles.
For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.
Por ese poema Osip Mandelstam fue enviado al exilio.
It is this consensus that Ruy Cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of East Timor.
Es este consenso, al que Ruy Cinatti hizo referencia en su poema, la necesidad más acuciante de Timor Oriental.
she learned the poem parrot-fashion
se aprendió la poesía de paporreta
a prose poem
una poesía en prosa
Indeed, one of the nicest poems in the Spanish language is dedicated to the attachment of a poor unfortunate worker.
Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
epic poem
cantar de gesta
With this concert, you will also find out the music of `ûd, the Arab lute that accompanies the poems which are sung to the rhythm of drums and hand clasps.
Con este concierto, descubra también la música de `ûd, el laúd árabe, que acompaña los poemas cantados al ritmo única de los tambores y chasquidos de las manos.
this verse departs from the general structure of the poem
este verso rompe con la estructura general del poema
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de «puedo escribir los versos más alegres esta noche».
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de« puedo escribir los versos más alegres esta noche».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "poem":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "poems" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
there is an underlying note of melancholy in all of these poems
una nota melancólica subyace en todos estos poemas
a note of melancholy underlies all of these poems
una nota melancólica subyace en todos estos poemas
she read both poems, but liked neither
leyó los dos poemas pero no le gustó ninguno
he dedicated his poems to his wife
le dedicó los poemas a su mujer
he read a selection of his poems
leyó una selección de sus poemas
some of his own poems
unos poemas de su propia cosecha
his poems are garbage
sus poemas son una birria
his poems are rubbish
sus poemas son una birria
his poems are crap
sus poemas son una birria
He is well aware that he faces "a long crossing on little boats" and that he soars heavenwards "on little wings" (Saint Gregory of Nazianzus, Theological Poems, 1).
Él es muy consciente de emprender « una larga travesía con pequeñas barcas » y de volar hacia el cielo « con alas cortas » (S.
book of poems
libro de poemas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar