Translator
"poem" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In this context I have composed a poem which I should like to share with you.
En este contexto he escrito un poema que me gustaría leerles.
For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.
Por ese poema Osip Mandelstam fue enviado al exilio.
It is this consensus that Ruy Cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of East Timor.
Es este consenso, al que Ruy Cinatti hizo referencia en su poema, la necesidad más acuciante de Timor Oriental.
she learned the poem parrot-fashion
se aprendió la poesía de paporreta
a prose poem
una poesía en prosa
Indeed, one of the nicest poems in the Spanish language is dedicated to the attachment of a poor unfortunate worker.
Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
epic poem
cantar de gesta
With this concert, you will also find out the music of `ûd, the Arab lute that accompanies the poems which are sung to the rhythm of drums and hand clasps.
Con este concierto, descubra también la música de `ûd, el laúd árabe, que acompaña los poemas cantados al ritmo única de los tambores y chasquidos de las manos.
this verse departs from the general structure of the poem
este verso rompe con la estructura general del poema
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de «puedo escribir los versos más alegres esta noche».
The poet Neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de« puedo escribir los versos más alegres esta noche».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "poem":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "poem" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
this verse departs from the general structure of the poem
este verso rompe con la estructura general del poema
there are doubts regarding the authorship of this poem
existen dudas con respecto a la autoría de este poema
the poem is a lament on the fleeting nature of love
el poema es un lamento a la fugacidad del amor
the poem doesn't translate well into French
el poema pierde mucho al ser traducido al francés
in the poem he compares her to a Greek goddess
en el poema la compara a una diosa griega
the reading finished with a poem by Keats
el recital terminó con un poema de Keats
what title are you going to give the poem?
¿qué título le vas a poner al poema?
the view inspired him to write a poem
la vista lo inspiró a escribir un poema
try to render the feel of the poem
trata de transmitir el estilo del poema
what are you going to call the poem?
¿qué título le vas a poner al poema?
she knows the whole poem off by heart
se sabe todo el poema de memoria
she learned the poem parrot-fashion
se aprendió la poesía de paporreta
analyze the poem critically
haga un análisis crítico del poema
the poem doesn't do anything for me
el poema no me dice nada
a poem entitled 'Laura'
un poema intitulado 'Laura'
to set a poem to music
ponerle música a un poema
the poem tells how …
el poema cuenta cómo …
the poem tells how …
el poema relata cómo …
the poem tells how …
el poema narra cómo …
a beautiful poem
un hermoso poema
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar