Translator
"perforación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"perforación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
perforación(also: taladrado)
Tampoco tenemos reglamentos claros para la perforación en alta mar.
We also have no clear regulations for deep sea drilling.
Con respecto a las operaciones de perforación, quisiera añadir "por la UE y terceros países".
Concerning drilling operations, I would like to insert 'by EU and third countries'.
Las técnicas de perforación presentan similitudes, aunque las aguas del Mar del Norte son mucho menos profundas.
Drilling techniques have similarities, even if the waters are much shallower in the North Sea.
Los antibióticos no redujeron la timpanometría, la perforación ni la recurrencia.
Antibiotics did not reduce tympanometry, perforation or recurrence.
Ninguno informó una OMA con perforación o una OMSC.
One reported AOM with perforation or CSOM.
La OMA puede estar asociada con una perforación de la membrana timpánica y puede progresar a una otitis media supurativa crónica (OMSC).
AOM may be associated with tympanic membrane perforation and can progress to chronic suppurative otitis media (CSOM).
Para obtener semejante cantidad de gas, es necesario realizar numerosas perforaciones en un espacio muy breve de tiempo.
To obtain this amount of gas, many boreholes have to be made in a very short space of time.
Si se aprovecharan las perforaciones realizadas con fines de investigación de carácter geológico, se podría reducir el coste de ese tipo de energía.
Making use of existing boreholes sunk for geological research purposes could reduce the cost involved.
Por tanto, si somos serios con respecto a la subsidiariedad, tenemos que considerar por qué Bruselas, y no Varsovia, debe controlar, autorizar o rechazar una perforación.
Therefore, if we are serious about subsidiarity, we need to consider why a borehole in Poland should be controlled, authorised or rejected by Brussels and not by Warsaw.
Se gastaron fondos para el desarrollo internacional en la perforación de una gran cantidad de pozos profundos.
International development funds were spent boring a large number of deep wells.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perforación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con respecto a las operaciones de perforación, quisiera añadir "por la UE y terceros países".
Concerning drilling operations, I would like to insert 'by EU and third countries'.
Se gastaron fondos para el desarrollo internacional en la perforación de una gran cantidad de pozos profundos.
International development funds were spent boring a large number of deep wells.
Tampoco tenemos reglamentos claros para la perforación en alta mar.
We also have no clear regulations for deep sea drilling.
La incidencia de perforación y expulsión es mayor si la involución no ha finalizado" [ALZA 1998].
Seven trials looked at inserting the IUD right away.
Las técnicas de perforación presentan similitudes, aunque las aguas del Mar del Norte son mucho menos profundas.
Drilling techniques have similarities, even if the waters are much shallower in the North Sea.
La legislación vigente también necesita reforzar el nivel de seguridad en la exploración de petróleo y perforación.
The legislation in effect also needs to reinforce the level of safety in oil exploration and drilling.
En primer lugar, nueva actividad de perforación.
Firstly, new drilling activity.
En general, los índices de perforación y de enfermedad pélvica inflamatoria registrados fueron bajos.
Sub-analysis showed higher expulsion rates for postabortal than interval insertions (levonorgestrel: 2.8 versus 6.8; Nova T: 3.0 versus 8.3).
Por ejemplo, allí la perforación en busca de petróleo puede ocasionar problemas mucho mayores y peores riesgos que en otros sitios.
For example, there are much greater problems and worse risks associated with drilling for oil there than elsewhere.
hicieron una perforación en la roca
they bored a hole into the rock
Las capas de hielo, que se vuelven más finas año tras año, han dejado de proteger los depósitos de la perforación con fines exploratorios.
The layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.
Por lo que parece, ha habido ciertas irregularidades en la concesión de los permisos de perforación por parte de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos.
Apparently, there were some irregularities in the granting of drilling permits by the United States Interior Secretary.
Creo que también debe prestarse una especial atención a la cuestión del impacto de la perforación y la exploración en busca de petróleo sobre las negociaciones.
I think that close attention must also be paid to the impact of the drilling issue and oil surveys on the negotiations.
También me gustaría destacar que la ampliación del cometido de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) para incluir actividades de perforación será nuestra principal prioridad.
I would also underline that the expansion of EMSA's remit to drilling activities will be our first priority.
Tienen tres funciones: perforación de la coraza de vehículos blindados, fragmentación en cargas explosivas que se desintegran de la cubierta e incendiaria tras el impacto.
They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
El objetivo consiste, en colaboración con la Comisión Europea, en definir normas cabales destinadas a las operaciones de perforación para la extracción de petróleo en aguas europeas.
The aim was, in cooperation with the European Commission, to define the highest standards possible for oil drilling operations in European waters.
Como ustedes saben, la responsabilidad de aprobar y examinar las solicitudes de nuevas oportunidades de plataformas de perforación petrolífera reside en nuestros Estados miembros.
As you know, responsibility for approving and examining applications for new drilling rigs and new drilling opportunities lies with our Member States.
Debemos, por ejemplo, mejorar el seguimiento del proceso por el que se otorgan las licencias para las instalaciones de perforación de petróleo o de arrendamiento de las mismas a terceros.
We should, for example, improve monitoring of the process whereby licences are granted for oil drilling or leasing installations to third parties.
En segundo lugar, tenemos listo un sistema de respuesta e información para luchar contra los desastres causados por los derrames de crudo de petroleros e instalaciones de perforación y extracción.
Secondly, we have an information response system ready to fight disasters caused by oil spills from tankers or drilling and production facilities.
Aparte de los cárteles, varios países y economías están también creando escasez impidiendo la perforación, impidiendo la prospección, impidiendo la construcción de refinerías.
Apart from the cartels, a number of countries and economies are also creating scarcity by preventing drilling, preventing exploration, preventing the construction of refineries.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar