Translator
"organización no gubernamental" in English
QUICK TRANSLATIONS
"organización no gubernamental" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En caso contrario no debería llamarse organización no gubernamental, sino gubernamental.
Otherwise it ought to be called a governmental rather than a non-governmental organisation.
También queremos que el Tribunal de Cuentas investigue a la organización no gubernamental, para variar.
We also want the non-governmental organisation to be the subject of an investigation by the Court of Auditors for a change.
Si una organización no gubernamental es receptora de subvenciones por parte de Europa, deberá ponerlo de manifiesto.
If a non-governmental organisation is in receipt of grants from Europe, it should also make that clear.
La Directora General también concurrió al Centro Songhai, organización no gubernamental creada en 1985 que se ocupa de la formación, la producción y la investigación en agricultura sostenible.
The Director-General also visited the Songhai Centre, a non-governmental organization created in 1985 for training, production, and research in the field of sustainable agriculture.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "organización no gubernamental" in English
gubernamentaladjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "organización no gubernamental" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En caso contrario no debería llamarse organización no gubernamental, sino gubernamental.
Otherwise it ought to be called a governmental rather than a non-governmental organisation.
Si una organización no gubernamental es receptora de subvenciones por parte de Europa, deberá ponerlo de manifiesto.
If a non-governmental organisation is in receipt of grants from Europe, it should also make that clear.
Incluso el Banco Mundial y una organización no gubernamental de Europa Oriental, Bankwatch, han expuesto públicamente esa opinión.
Even the World Bank and the East European NGO called Bankwatch have publicly stated this view.
También queremos que el Tribunal de Cuentas investigue a la organización no gubernamental, para variar.
We also want the non-governmental organisation to be the subject of an investigation by the Court of Auditors for a change.
La República Checa, por ejemplo, cuenta con una línea directa de este tipo dirigida por la organización no gubernamental Naše dítě.
The Czech Republic, for example, has a hotline of this kind, run by the non-governmental organisation Naše dítě.
Me explicaré mejor: de hecho, nuestro Parlamento tiene los mismos poderes que una organización no gubernamental en este ámbito.
What I mean is, ultimately, Parliament has basically the same powers in this area as a non-governmental organisation.
Por supuesto que debe haber un diálogo, pero este debería realizarse sobre la misma base que con cualquier otra organización no gubernamental.
I can provide many positive examples from my own country, Poland, of action taken by the Catholic Church and other churches.
Por supuesto que debe haber un diálogo, pero este debería realizarse sobre la misma base que con cualquier otra organización no gubernamental.
Of course there should be a dialogue, but it should be on the same the basis as for any other non-governmental organisation.
Solicito que el Parlamento Europeo esté presente en un coloquio internacional que celebrará una organización no gubernamental en Lampedusa.
I ask that the European Parliament be present at an international colloquium to be held by a non-governmental organisation in Lampedusa.
Por tanto, no se trata de un conflicto interno en una organización no gubernamental, ni tampoco se trata de un conflicto entre los polacos y los belarusos.
This is not, therefore, an internal conflict in a non-governmental organisation, and neither is it a Polish-Belarusian conflict.
No debemos olvidar que es característico de una organización no gubernamental que no sea dependiente de la financiación de entidades públicas.
Here we should not forget that one of the characteristics of a non-governmental organisation is that it should not be dependent on public funding.
organización no gubernamental encargada de velar por la preservación del patrimonio arquitectónico nacional y de espacios naturales de especial interés
the National trust
El congreso mundial de arqueología es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro y es la única organización arqueológica con representación global electa.
The World Archaeological Congress is a non-governmental, not-for-profit organization and is the only archaeological organisation with elected global representation.
A este respecto, a modo de ejemplo, creo que la Comisión llevó dos agregados de prensa a Cancún, mientras que una sola organización no gubernamental llevó al menos a 14.
In this connection, by way of example, I believe the Commission took two press attachés to Cancún, whereas a single non-governmental organisation had at least 14.
El 6 de febrero de 2006, el Tribunal Supremo de Belarús disolvió otra organización no gubernamental, la Unión de Asociaciones Públicas Juveniles e Infantiles de Belarús.
On 6 February 2006, the Supreme Court of Belarus moved to disband yet another non-governmental organisation, the Belarus Union of Youth and Children’s Associations.
Este fin de semana, sin ir más lejos, como nos han recordado varios de sus Señorías, tres empleados locales de una organización no gubernamental danesa fueron asesinados en Aceh.
Only this weekend, as a number of honourable Members have reminded us, three local employees of a Danish non-governmental organisation were murdered in Aceh.
Por ejemplo, el asunto relativo al registro de la organización no gubernamental búlgara "RADKO" ha estado pendiente durante años en el Tribunal Supremo de dicho país.
For example, the case concerning the registration of the Bulgarian non-governmental organisation 'RADKO' has been pending for years on end before the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
Sin embargo, omite toda referencia a un grupo de agentes no estatales que también cumple el criterio de «organización no gubernamental», y me refiero a las fundaciones políticas independientes.
It omits to mention one group of non-state actors which also meet the 'non-governmental organisation' criterion, by which I mean the independent political foundations.
Sin embargo, omite toda referencia a un grupo de agentes no estatales que también cumple el criterio de« organización no gubernamental», y me refiero a las fundaciones políticas independientes.
It omits to mention one group of non-state actors which also meet the 'non-governmental organisation ' criterion, by which I mean the independent political foundations.
Según las conclusiones de la organización no gubernamental eslovaca Parlamento Rural, el campo depende por entero de la prosperidad de las explotaciones agropecuarias para su desarrollo.
According to the findings of the Slovak non-governmental organisation ‘Rural Parliament’, the countryside depends entirely on the prosperity of agribusinesses for its development.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar