Translator
"obtención" in English
QUICK TRANSLATIONS
"obtención" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Obtención de visados para los ciudadanos bielorrusos y ucranianos (debate)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
Existen diferentes capacidades para la obtención y la adquisición de esta materia prima.
There are different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.
La solicitud y obtención de patentes es un proceso caro.
Applying for, and obtaining, patents is an expensive business.
la obtención del diesel a partir del crudo
the derivation of diesel from crude oil
obtención(also: proxenetismo)
Podemos empezar inmediatamente con la obtención pública.
We can get started straight away with public procurement.
Asimismo define con mayor precisión el proceso de obtención y temas relacionados con el sistema de información.
It also sets out in more detail the procurement process and issues connected with the information system.
En ese preciso momento, ¿pensaban que un simple oficial al cargo de la obtención de petróleo para el ejército sería capaz de hacerse con el poder?
At that very moment, were they thinking that a simple officer in charge of fuel procurement for the army would be able to seize power?
Entre la manifestación de interés y la obtención efectiva de una oferta hay muchos pasos intermedios.
But there is a good deal of ground to cover between the announcement of an opportunity and actually securing a contract.
En Italia convendría facilitar la obtención de préstamos para la adquisición de una vivienda, que ahora son muy difíciles de conseguir.
In Italy, it would be helpful if securing a loan to buy one’s own house were made easier, as it is currently very difficult to do so.
En Italia convendría facilitar la obtención de préstamos para la adquisición de una vivienda, que ahora son muy difíciles de conseguir.
In Italy, it would be helpful if securing a loan to buy one’ s own house were made easier, as it is currently very difficult to do so.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "obtención":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "obtención" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Espero que esto posibilite la obtención de órganos de manera más fácil y segura.
I hope this will make the possibility of getting an organ easier and safer.
Existen diferentes capacidades para la obtención y la adquisición de esta materia prima.
There are different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.
La obtención y evaluación de la calidad de los estudios estuvo a cargo de dos revisores.
Data extraction and quality assessment of studies was done by two reviewers.
Una solicitud para la obtención de pruebas debería normalmente ser atendida rápidamente.
A request for the taking of evidence should normally be carried out quickly.
Dos revisores realizaron en forma independiente la obtención de datos y la calidad del ensayo.
Trial quality and data extraction were carried out by two independent reviewers.
Pronto daremos un paso trascendental para la obtención de alimentos más seguros.
This is an incredibly important step towards obtaining safer food, which we must take quickly.
Obtención de visados para los ciudadanos bielorrusos y ucranianos (debate)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
¿Influirá el acuerdo para facilitar la obtención de visados en las relaciones UE-Rusia?
Will the agreement on visa facilitation set new trends in policy on EU-Russia relations?
Toda innovación está condicionada, por tanto, a la obtención de patentes altamente rentables.
Any innovation is therefore dependent on obtaining highly profitable patents.
Este bloqueo económico ha de derribarse, y las tasas de obtención de los visados deben reducirse.
This economic blockade should be dismantled and the visa fees should be lowered.
Te damos la bienvenida a nuestro centro de información sobre obtención de mensajes.
Welcome to our information center for Google Mail's Mail Fetcher.
También implica el corporativismo y las medidas de obtención de votos nacionales.
It also entails corporatism and national vote-winning measures.
Después de todo, debería confiar en la obtención de un resultado similar.
After all, he should be confident that he will get a similar result.
La obtención de esta información puede comprometer tus datos personales.
If your login information and password is captured, your personal data could be compromised.
Esto permite la administración de líquidos y fármacos, y la obtención de análisis de sangre.
This allows fluid and medicines to be given and blood tests to be taken.
Existen iniciativas de la Comisión orientadas a hacer más sencilla la obtención de financiación.
There are initiatives by the Commission aimed at making it easier to obtain funding.
De ahí una serie de medidas encaminadas a facilitar la obtención de ciertas categorías de visado.
Hence, a number of measures to make it easier to obtain certain categories of visa.
Hay que favorecer su acceso al alojamiento, así como la obtención de becas.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
Se resumieron los datos en formularios de obtención de datos.
Principal outcome measures were pregnancy, expulsion, and continuation rates.
El exhorto europeo de obtención de pruebas es un ejemplo, y sigue estando bloqueado en el Consejo.
The European Evidence Warrant is one example, and it is still blocked in the Council.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar