Translator
"nor" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"nor" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nor(also: either, neither, not… either, not … either)
Nor is Parliament - and nor can they be bought with money.
Tampoco los parlamentos -ni tampoco pueden comprarse con dinero.
the percentage of the under-nourished, nor the most at-risk regions, nor the
hambre; tampoco en datos con el porcentaje de subalimentados o sobre las
Nor is it about good versus bad alcohol, or about capital versus labour.
Tampoco se trata de alcohol bueno o alcohol malo, ni tampoco de capital contra trabajo.
No subsidies are paid to the European motor industry, nor has it asked for any.
No se dan subsidios a la industria europea de la automoción, ni tampoco los ha solicitado.
True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
Cierto, Europa no debe ser una fortaleza, pero tampoco debe ser un siervo.
First, no consumer knows everything, nor does any legislator.
Primero, ningún consumidor lo sabe todo, ni tampoco ningún legislador.
Therefore, I intent to vote no to Amendment No 22, which would remove this.
Por ello voto en contra de la enmienda nº 22, que propone que se elimine.
There were many reasons for the no-vote.
Hay muchas razones para el voto en contra.
Mr President, I recommend a vote against Amendment No 12.
(EN) Señor Presidente, recomiendo el voto en contra de la enmienda 12.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
Tiene razón, señor Rübig, pero hasta el momento no existe ninguna propuesta en regla.
By way of example, until five years ago, my own country, Scotland, had no parliament.
A modo de ejemplo, hasta hace cinco años mi país, Escocia, no tenía Parlamento.
Today, and for the time being, the Commission has no intention of opening such an office.
Hoy, y por el momento, la Comisión no tiene intención de abrir una oficina así.
no(also: neither, no any, not a single)
We have, however, tried a boycott policy, and that had no effect on this war.
Sin embargo, ya hemos probado la estrategia del embargo, la cual no surtió ningún efecto en esta guerra.
That is something that no group here in this House can tolerate.
Esto es algo que ningún Grupo de esta cámara puede tolerar.
This law is important, because through it, society signals that no human being is for sale.
Esta ley es importante porque a través de ella la sociedad indica que ningún ser humano está en venta.
It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it.
No debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.
Esto no quiere decir, evidentemente, que no haya proyectos en este sector.
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Ya no se hace una distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
., no ofrecen ninguna alternativa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
., no ofrecen ninguna alternativa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
., no ofrecen ninguna alternativa.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nor" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
Desde ese día, ni su familia ni sus seres queridos han vuelto a tener noticias de él.
Nor can I support the idea of a common military defence of European territory.
Ni puedo apoyar la idea de una defensa militar común del territorio europeo.
explore exhaustively the extremely rich doctrine on the Holy Spirit, nor to
exhaustivo la riquísima doctrina sobre el Espíritu Santo, ni privilegiar alguna
Yet neither the Treaties nor the budgetary regulations provide for this possibility.
Ahora bien, ni los Tratados ni las reglas presupuestarias le dan esta posibilidad.
Neither the progress made nor the consensus achieved should be put at risk.
Ni los progresos realizados ni el consenso alcanzado han de ponerse en peligro.
Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes.
Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes.
Ni debería sorprendernos la patética necesidad de Washington de disfrazar sus crímenes.
It can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos.
Here it is not a question at all of agricultural problems nor of tobacco aid.
Aquí para nada se trata de los problemas agrícolas ni de la ayuda al tabaco.
Nor does it require employees to work 60 or 65 hours a week, including overtime.
Ni exige a los empleados trabajar 60 ó 65 horas a la semana, incluyendo las horas extra.
Nobody gets everything they want - neither Parliament, the Council nor the Commission.
Nadie obtiene todo lo que desea - ni el Parlamento, ni el Consejo, ni la Comisión.
Nor do I agree with the manner in which she lambasts the functioning of Schengen.
Lo mismo puedo decir del modo en que juzga el funcionamiento de Schengen.
Neither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.
Ni un Estado ni un banco son propietarios de la información que utilizan.
Neither this Parliament nor the Commission have any competence in this area.
Ni este Parlamento ni la Comisión tienen ninguna competencia en este ámbito.
It is something that nobody owns and nobody can suppress, neither us nor anybody else.
Es algo que nadie posee y que nadie puede reprimir, ni nosotros ni nadie más.
not stem from the nature of man and woman, nor from the nature of their
y de la mujer, ni en la naturaleza de sus relaciones, sino en el pecado" (C.E.C,
by the behaviour of the Pastors and the faithful, nor by the surrender of the
ni por la renuncia al ejercicio de alguna de las dimensiones de su misión,
In general, I am not opposed to privatisation and nor is my political group.
Por lo general, ni mi grupo ni yo estamos en contra de las privatizaciones.
celebrated in their native language, nor heard the word of God proclaimed in a
nativa, ni habían oído todavía anunciar la Palabra de Dios de una manera
Neither the European socialists nor the European liberals had anything to say about this.
Ni los socialistas europeos ni los liberales europeos dijeron algo al respecto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar