Translator
"no es" in English
QUICK TRANSLATIONS
"no es" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si el dispositivo no es compatible, necesitará buscar el controlador correcto.
If the device isn't compatible, you will need to find the correct driver.
Tenga en cuenta que no es posible usar caracteres comodín, como * y ?
Note that it isn't possible to use wildcard characters, such as * and ?
Esta no es una guía para comprar hardware que aumentará la velocidad de su equipo.
This isn't a guide to buying hardware that will speed up your computer.
no(also: voto en contra)
[A lo que] los otros responderán: “¡No, --vosotros carecíais por completo de fe!
They shall say, "Nay, you (yourselves) were not believers;.
No, pero [quienes carecen de certeza interior] no hacen sino juguetear con sus dudas.
Nay, but they make sport in doubt,
En primer lugar, muestra la timidez, por no decir la complacencia, del control del Parlamento Europeo.
In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity.
Tiene razón, señor Rübig, pero hasta el momento no existe ninguna propuesta en regla.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
A modo de ejemplo, hasta hace cinco años mi país, Escocia, no tenía Parlamento.
By way of example, until five years ago, my own country, Scotland, had no parliament.
Hoy, y por el momento, la Comisión no tiene intención de abrir una oficina así.
Today, and for the time being, the Commission has no intention of opening such an office.
No debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it.
Esto no quiere decir, evidentemente, que no haya proyectos en este sector.
That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.
Ya no se hace una distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios.
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
¡No desesperen en Bilancourt, no desesperen en Vilvorde, no desesperen en Europa!
Let us not despair of Billancourt, despair of Vilvorde, despair of Europe!
Me avergüenza decir que no todos aquellos que no están aquí realmente no están aquí.
I am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
Pero no lo hizo así porque, no solo no es diligente, sino que además tiene miedo.
It did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.
No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.
Don't provide personal information to a website that has no contact information.
"No necesitamos educación; no necesitamos control del pensamiento".
'We don't need no education; we don't need no thought control'.
Señor Comisario, en el Reino Unido tenemos un dicho: si no está roto, no lo repares.
We have a saying, Commissioner, in the UK, if it is not broke, don't mend it.
La Reproducción automática no aparecerá y no se realizará la acción predeterminada.
AutoPlay won’t appear and the default action won’t happen.
El mensaje no se enviará y no se te avisará de que ha sido así.
Your message won't be delivered, and you won't receive any notice that it wasn't delivered.
Sí, pero el contenido no estará disponible si la unidad está desconectada.
Yes, but the content won't be available if the drive is disconnected.
[A lo que] los otros responderán: “¡No, --vosotros carecíais por completo de fe!
They shall say, "Nay, you (yourselves) were not believers;.
No, pero [quienes carecen de certeza interior] no hacen sino juguetear con sus dudas.
Nay, but they make sport in doubt,
Ayman Nour tiene cientos, no, miles de seguidores.
Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
¿Cuál es la proporción «no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
What is the ‘non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
¿Cuál es la proporción« no gubernamental» en esas organizaciones no gubernamentales?
What is the ‘ non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
Por cierto, los cuatro testigos deben ser musulmanes, no infieles.
By the way, the four witnesses must be Muslims, not non-Muslims.
La UE se ha ofrecido a la ONU, no ha sido la ONU la que ha invitado a la UE.
The EU offered itself to the UN; it was not the UN that invited the EU.
Eso es algo a lo que tenemos que decir« no»; no debe permitirse que suceda.
We are now thinking in terms of an EU force under the UN’ s mandate.
Este fondo, sin embargo, no será una organización de las Naciones Unidas.
This fund, however, will not be a UN organisation.
Para ignorar la barra de traducción sin traducir la página, haz clic en No.
To dismiss the translation bar without translating the page, click Nope.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
., no ofrecen ninguna alternativa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
., no ofrecen ninguna alternativa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
Sin embargo, el« no» a la Constitución Europea no representa un« no» a Europa.
However, the 'no ' to the European Constitution was not also a 'no ' to Europe.
Sin embargo, el «no» a la Constitución Europea no representa un «no» a Europa.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
., no ofrecen ninguna alternativa.
The worst thing is that those causing the collapse, particularly the US, have no alternative to offer.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "no":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no es" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La actitud del Comisario Rehn no es propia de un miembro de la Comisión europea.
Commissioner Rehn’ s attitude does not befit a Member of the European Commission.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
Sabemos que la situación de los niños en Côte d'Ivoire no es la que debería ser.
We know that the position of children in Côte d'Ivoire is not as it should be.
No es casualidad el que el pacto se llame "Pacto de Estabilidad y Crecimiento".
It is not by accident that the pact was called the 'Stability and Growth Pact'.
Ha sido sustituida por la palabra «identidad», que no es en absoluto lo mismo.
It has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
Todos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.
All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.
Mi opinión es que no se debe subvencionar el cultivo del tabaco dentro de la UE.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
No obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
Nevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
La urgencia ha desaparecido, eso está muy claro y, por lo tanto, mi voto es "no".
The sense of urgency has disappeared, that much is clear. Hence, my 'no' vote.
(RO) Señora Presidenta, la competitividad no es una opción para la Unión Europea.
(RO) Madam President, competitiveness is not an option for the European Union.
Esta no es la forma de entusiasmar a los ciudadanos con la Constitución Europea.
That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.
En cualquier caso, el marco general de la política macroeconómica no es negativo.
In all events, the general framework of macro-economic policy is not negative.
No es un texto perfecto y no debemos eludir la respuesta a esas preocupaciones.
It is not a perfect text and we should not hide from responding to these concerns.
En primer lugar, esta enmienda no es una enmienda del Grupo, sino mía como ponente.
Firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.
Por eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.
It would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
Sin embargo, hay que hacer hincapié en que ECHO no es una organización ejecutiva.
It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation.
A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
Si está pensando en la forma en que lo hizo el Presidente Clinton, no es eso.
If you think of the way that President Clinton did it, it is not the same thing.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar