Translator
"negociadora" in English
QUICK TRANSLATIONS
"negociadora" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
negociadora(also: negociador)
La Unión debe desempeñar su función de negociadora eficaz y entablar un diálogo real.
The Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
En tanto antigua negociadora sindical, estoy acostumbrada a defender los resultados de las negociaciones.
As an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
La Comisión como negociadora del acuerdo sin duda estará en mejores condiciones para ponerles al corriente del proceso.
The Commission as the negotiator for the agreement will certainly be in a better position to update you on the process.
negociador(also: negociadora)
El ponente ha demostrado ser durante todos estos años un tenaz negociador.
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
He escuchado su intervención junto con Jan Zahradil, el negociador checo.
I listened to your speech with Jan Zahradil, the Czech negotiator.
¿Por qué hablar con un negociador que no tiene capacidad alguna de movimiento ni flexibilidad?
Why talk to a negotiator who cannot move at all and has no flexibility?
negociador(also: negociaciones, de negociación)
En consecuencia, tenemos que modificar el derecho contractual para fortalecer la posición negociadora de nuestros artistas.
We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Las negociaciones bilaterales, como las entabladas a uno y otro lado de la Unión Europea con Gazprom, están debilitando nuestra posición negociadora.
Bilateral negotiations, such as those entered into in the west and the east of the European Union with Gazprom, are weakening our bargaining position.
Una posición negociadora fuerte es para mí lo mismo que adoptar una posición agresiva para que la agricultura europea consiga una parte considerble del mercado mundial, que está aumentando.
A strong bargaining position is for me the same as aggressively helping European farmers to obtain a reasonable share of an increasing world market.
La primera observación es la siguiente: Debe estar claro quién es el negociador por parte americana.
The first is this: it must be made clear who is negotiating on the US side.
Denota el desconcierto que produce la lentitud del proceso negociador.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.
Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "negociador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "negociadora" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
We appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
Debemos tener el valor de valernos de nuestra firme posición negociadora.
We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.
Ello nos resta crédito y debilita nuestra posición negociadora en el seno de la OMC.
This will bring discredit on us and will weaken our negotiation position within the WTO.
Por lo tanto, pedimos a la Comisión que adopte una actitud negociadora decisiva en el futuro.
We therefore call on the Commission to take a decisive negotiating stance in future.
Todos sabemos que ha hecho gala de una postura negociadora constructiva.
We all know that it has demonstrated a constructive negotiating stand.
La vía negociadora, señor Comisario, ha demostrado que los Estados Unidos la desprecian.
The United States has shown that it holds negotiations in contempt.
Tenemos que evitar que este proceso se traduzca en la debilitación de la posición negociadora europea.
We must prevent this process from weakening the European negotiating position.
Es responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la delegación negociadora.
It is his responsibility if he continues to refuse to participate in the negotiating delegation.
En segundo lugar, existe lo que se llama fatiga negociadora.
That will require some political courage and also concessions on our part.
Este año nuestra posición negociadora está siendo muy dura, debido a dos circunstancias excepcionales.
Our negotiating position is very hard this year due to two exceptional circumstances.
La Presidencia británica apoya plenamente a la Comisión y su táctica negociadora en la ronda.
As the UK Presidency we fully support the Commission and its negotiating tactics in the round.
Nos complace que el Consejo de Ministros aprobara recientemente la posición negociadora de la Unión.
We are pleased the Council of Ministers recently approved the Union's negotiating position.
Croacia ha presentado a la Conferencia su posición negociadora sobre cinco de los capítulos restantes.
Croatia has submitted its negotiating position on five of the other chapters to the Conference.
Eso lo ven los democristianos como una posición negociadora.
The Christian Democrats see that as their negotiating position.
Esto demuestra su habilidad negociadora con los Grupos políticos, con el Consejo y con la Comisión.
That demonstrates his ability to mediate with the political groups, the Council and the Commission.
Es decir, vamos a dar al Consejo una baza negociadora sin guardarnos nosotros ninguna baza.
In other words, we are going to give the Council a negotiating advantage without keeping any for ourselves.
Pero ni nuestra Comunidad ni nadie pueden sustituir la voluntad negociadora de las partes.
Nonetheless, neither the Community nor anyone else can replace the will of the parties concerned to negotiate.
La votación de hoy no es final, pero nos proporcionará una sólida posición negociadora ante el Consejo.
Today's vote is not a final one, but it will give us a strong negotiating position in the Council.
Mi Grupo político apoya la posición negociadora de la Comisión.
My group supports the Commission's negotiating position.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar