Translator
"negociador" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
negociador(also: negociadora)
El ponente ha demostrado ser durante todos estos años un tenaz negociador.
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
He escuchado su intervención junto con Jan Zahradil, el negociador checo.
I listened to your speech with Jan Zahradil, the Czech negotiator.
¿Por qué hablar con un negociador que no tiene capacidad alguna de movimiento ni flexibilidad?
Why talk to a negotiator who cannot move at all and has no flexibility?
negociador(also: negociaciones, de negociación)
En consecuencia, tenemos que modificar el derecho contractual para fortalecer la posición negociadora de nuestros artistas.
We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Las negociaciones bilaterales, como las entabladas a uno y otro lado de la Unión Europea con Gazprom, están debilitando nuestra posición negociadora.
Bilateral negotiations, such as those entered into in the west and the east of the European Union with Gazprom, are weakening our bargaining position.
Una posición negociadora fuerte es para mí lo mismo que adoptar una posición agresiva para que la agricultura europea consiga una parte considerble del mercado mundial, que está aumentando.
A strong bargaining position is for me the same as aggressively helping European farmers to obtain a reasonable share of an increasing world market.
La primera observación es la siguiente: Debe estar claro quién es el negociador por parte americana.
The first is this: it must be made clear who is negotiating on the US side.
Denota el desconcierto que produce la lentitud del proceso negociador.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.
Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "negociador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "negociador" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Podemos estar orgullosos de que este grupo negociador haya obtenido este resultado.
We can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.
Por eso, creo que la Unión Europea no debería abdicar de su programa negociador.
I therefore think that the European Union should not give up its negotiating agenda.
La Unión Europea tiene un buen programa negociador y no debe abdicar de él.
The European Union has a good negotiating agenda and should not give it up.
Denota el desconcierto que produce la lentitud del proceso negociador.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.
Ambas partes han nombrado un equipo negociador, el último el 13 de agosto de este año.
Each side has appointed a negotiating team, most recently Kosovo on 13 August this year.
Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.
La primera observación es la siguiente: Debe estar claro quién es el negociador por parte americana.
The first is this: it must be made clear who is negotiating on the US side.
Máxima prudencia en el proceso negociador para no cometer errores.
We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.
Comprendo las dificultades que pesan sobre ese proceso negociador.
I appreciate the difficulties facing those negotiations.
Entendemos que debemos ser vinculados al proceso ya desde la aprobación del mandato negociador.
We believe we should be involved in the process from the moment when the negotiating mandate is approved.
Tenemos que poder aplicar también en este ámbito el principio negociador europeo del reparto de las cargas.
We must be able to insist on the European negotiating principle of burden sharing in this sector too.
¿Se ha reflejado el mandato negociador en las conclusiones del Consejo y ha cambiado el Acuerdo de Luxemburgo?
Has the negotiating mandate set out in the Council conclusions and the Luxembourg Agreement changed?
Se espera que el Consejo de Transportes examine en su sesión de junio una decisión sobre un mandato negociador.
The Transport Council is expected to consider a decision on a negotiating mandate at its June session.
Nuestro mandato negociador no lo establecía.
Our negotiating mandate did not provide for this.
En cuarto lugar, la falta de voluntad por parte de otros actores internacionales también para asumir un papel negociador principal.
I claim as evidence the complete absence of real progress made in matters other than agriculture.
Ojalá en el próximo informe podamos constatar que se ha producido un nuevo paso adelante en este proceso negociador.
Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
Si ha habido progreso –y lo ha habido– es exclusivamente gracias al Parlamento, a su equipo negociador y al ponente.
If progress has been made – and it has – it is only thanks to Parliament, its negotiating team and the rapporteur.
Si ha habido progreso – y lo ha habido– es exclusivamente gracias al Parlamento, a su equipo negociador y al ponente.
If progress has been made – and it has – it is only thanks to Parliament, its negotiating team and the rapporteur.
Deseo centrarme en la resolución del Acuerdo marco, dado que he formado parte del equipo negociador del Parlamento.
I want to concentrate on the resolution on the Framework Agreement, having been part of Parliament's negotiating team.
El Consejo debe aprobar el mandato negociador con vistas a la consecución de un acuerdo de estabilización y asociación en enero.
The Council should adopt the negotiating mandate for a stabilisation and association agreement in January.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar