Asimismo, queremos que se proteja y mejore la lengua italiana, pero nuestro Gobierno ha recortado los fondos para ello y se muestra muy negligente en este aspecto.

Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect.

Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuérdale] mañana y tarde, y no te permitas ser negligente.

And remember your Lord within yourself humbly and with awe, below your breath, in the morning and in the evening; and be not of those who are neglectful (or unheedful).

negligente(also: despreocupado, despreocupada)

negligent {adj.}

¿Es la razón de este enorme retraso puramente técnica o se debe quizá a una indiferencia negligente?

Is the reason for this extreme delay purely technical politics, or even negligent indifference?

Creemos que sería extremadamente negligente no considerar unos mecanismos de control específicos.

We believe that it would be extremely negligent not to take certain control mechanisms into consideration.

La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes.

The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.

negligente(also: descuidado, descuidada)

heedless {adj.}

negligente(also: remiso)

remiss {adj.}

fue negligente de su parte no hacérselo saber

it was remiss of him not to let her know

En este Parlamento, en términos de acceso, somos muy negligentes en relación con los derechos de los discapacitados.

We are very remiss about disabled people's rights in this Parliament in terms of access.

ha sido usted muy negligente

you have been very remiss

negligente {adjective}

negligente(also: poco cuidadoso, poco cuidado)

careless {adj.} (inattentive, negligent)

Debe haber un sistema que permita señalar con el dedo a las empresas negligentes.

There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.

Lamentablemente, el progreso técnico nos ha vuelto negligentes con el resultado de que se levantan edificios cada vez más cerca de zonas propensas a las inundaciones.

Regrettably, technical progress has made us grow careless, with the result that buildings are ever more frequently erected in ever closer proximity to flood-prone areas.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "negligente":

negligente

abandonado- dejado- descuidado- desidioso

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "negligentemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

También quisiera indicar que elevar el nivel de compensación no puede servir en absoluto de excusa para actuar negligentemente con respecto a la prevención.

I should also like to point out that raising the level of compensation can be no excuse for negligence in terms of prevention.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar