Translator


"muddling" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"muddling" in Spanish
muddling{adjective}
lioso
to muddle{verb}
confundir- desbaratar- embolinar- embrollar- engalletar
to muddle{transitive verb}
embarullar
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
muddling{adjective}
muddling
lioso{adj.} [coll.]
to muddle[muddled · muddled] {verb}
to muddle(also: to discombobulate, to dumfound, to fuddle, to muddle up)
confundir[confundiendo · confundido; confuso] {v.t.}
The two categories of member must not be muddled.
Así, no hay que confundir las dos categorías de miembros.
We must guard against any muddling of concepts.
Debemos procurar no confundir los conceptos.
My worry on both scores is that very often you do not achieve your objective, you simply muddle your objectives.
Lo que me preocupa en ambos casos es que casi nunca alcanzamos nuestros objetivos, sencillamente se confunden.
to muddle(also: to mess up, to muddle up, to jumble)
desbaratar[desbaratando · desbaratado] {v.t.} [Mex.] (papeles)
to muddle
embolinar {v.t.} [Chile] [coll.] (persona)
to muddle(also: to confuse)
embrollar[embrollando · embrollado] {v.t.} (confundir)
You must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals.
Debemos salir de este embrollo y buscar soluciones reales, no propuestas inútiles.
You need only look at the people, for example in Germany, France and Spain who do not known what is going to happen to the social muddle of their economy.
Basta con observar a la gente, por ejemplo, en Alemania, Francia y España, que no sabe qué va a ocurrir con el embrollo social de su economía.
He has done very good forensic reports on these proposals and they highlight what an awful muddle the European Union is in regarding monitoring and evaluation.
Ha elaborado informes expertos muy satisfactorios sobre estas propuestas, que ponen de relieve el tremendo embrollo que es la Unión Europea en cuanto a la supervisión y la evaluación.
to muddle(also: to confuse)
engalletar {v.t.} [Ven.] [coll.]
to muddle[muddled · muddled] {transitive verb}
to muddle(also: to confuse)
embarullar[embarullando · embarullado] {v.t.}

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "muddling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.
Poco a poco, se hacen amalgamas en las que se mezcla todo: los reproches fundados y los falsos procesos.
By indistinctly muddling 8 May 1945 with the crimes of Stalinism, we do a disservice to the commemoration of the Liberation of Europe.
No fueron los Estados nacionales democráticos los que desencadenaron la Primera y la Segunda Guerra Mundial.
A European asylum system based on the central principles of humanitarianism and muddling through is to be firmly rejected.
Se debe rechazar firmemente un sistema de asilo europeo basado en los principios centrales de humanitarismo y arreglárselas a duras penas.
It has not been a great success, and they are still muddling through and remain somewhat opaque in their decision-making process.
Su éxito no ha sido tan grande, aún intenta arreglárselas como puede y sigue siendo relativamente opaco en su proceso de toma de decisiones.
It is not just about us muddling our way through the challenges that we are already aware of, such as demographic change and the economic crisis.
No solamente consiste en hacernos camino a través de los desafíos que ya conocemos, como el cambio demográfico y la crisis económica.
Was muddling along after nine years of an increasingly illegitimate, increasingly ineffective UN administration an option?
¿Podía seguir arreglándoselas a duras penas, después de nueve años de una administración cada vez más ilegítima e ineficaz por parte de las Naciones Unidas?
By indistinctly muddling 8 May 1945 with the crimes of Stalinism, we do a disservice to the commemoration of the Liberation of Europe.
Se hace un parco servicio a la conmemoración de la Liberación de Europa mezclando indistintamente el 8 de mayo de 1945 y los crímenes del estalinismo.
For 22 years we have been muddling along and despite international condemnations, UN resolutions and all the rest of it, nothing has changed.
La cuestión de Chipre está planteada desde hace 22 años y, a pesar de las condenas internacionales, las resoluciones de las Naciones Unidas y otras medidas, nada ha cambiado.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar