Translator
"miembros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"miembros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
miembros(also: asociados, integrantes)
¿Y voy a tomar yo los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una meretriz?
shall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute?
Varios de sus miembros fueron miembros del Partido Comunista, o estuvieron asociados con él.
A number of its Members were members of the Communist Party, or were associated with it.
Son hijos de asistentes, de miembros del personal o de las propias diputadas.
They are children of assistants, staff members or of the members themselves.
Estamos hablando de inversiones directas de un Estado miembro en otro Estado miembro.
We are discussing direct investment by one Member State in another Member State.
Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo.
No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.
Hasta 2014, cada Estado miembro designará a un miembro de la Comisión.
Each Member State will nominate a member of the Commission until 2014.
miembro(also: extremidad)
la pérdida de un miembro no se puede compensar con dinero
no amount of money can make up for losing a limb
La arteriopatía periférica (AP) de miembros inferiores es una manifestación frecuente e importante de la aterosclerosis sistémica.
Lower limb peripheral arterial disease (PAD) is a common, important manifestation of systemic atherosclerosis.
Ensayos controlados aleatorios del tratamiento de reducción de lípidos en pacientes con EAP de los miembros inferiores.
Randomised controlled trials of lipid-lowering therapy in patients with PAD of the lower limb.
No soy ningún miembro a sueldo de un grupo de interés.
I am not a paid lobbyist.
En mi función anterior como miembro de un grupo de presión para las organizaciones de desarrollo, participé en las negociaciones para introducir este sistema.
In my previous role as lobbyist for development organisations, I participated in the negotiations to bring this system in.
Mi informe no es –como podrían creer algunos grupos de presión– un ataque contra la pesca recreativa en ningún Estado miembro.
My report is not – as some lobbyists would believe – an attack on recreational fishing in any one Member State.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "miembros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Acuerdo de Cotonú reúne ahora a 77 Estados ACP y 15 países miembros de la UE.
The Cotonou Agreement now joins together 77 ACP States and 15 countries of the EU.
Desde ahora los nuevos miembros lucharán a nuestro lado por el futuro de la Unión.
From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.
Varios de estos países tienen como objetivo convertirse en miembros de la UE.
Several of the countries concerned have membership of the EU as their objective.
¿Van a votar a favor los miembros del Grupo del PPE y los Conservadores británicos?
Are the PPE Group and the British Conservatives really going to vote for that?
El programa anual lo inician y adoptan los miembros no electos de la Comisión.
The annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.
El primero es el sistema de rotación de miembros en función de la nacionalidad.
The first concerns the system of rotation of membership on the basis of nationality.
Ninguno de estos Estados miembros puede decirnos dónde se harán las reducciones.
Reviving growth requires progress on the ambitious reform agenda of Lisbon.
Por tanto, invito a todos los miembros de esta Cámara a asumir sus responsabilidades.
I therefore call on everyone in this House to assume his or her responsibilities.
Los miembros del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea lo lamentamos mucho.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance very much regret that.
Los partidos tienen sus recursos propios: donaciones y susscripciones de los miembros.
The parties do have their own resources: donations and membership subscriptions.
No debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it.
Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Los gobiernos de los países miembros formulan su propia política audiovisual.
Audiovisual policy is formulated at national level by individual governments.
Me alegro de que podamos aprobar una ampliación de 13 a 15 Estados miembros.
I am glad that we can support an enlargement from 13 to 15 participating countries.
hombres pecadores, que necesita convertirse constantemente en sus miembros y en
and women, who are sinners, which needs to be constantly converted in her
complace dirigirme a usted y a todos los miembros de la Confederación del
Philip Neri, Florentine by birth and Roman by adoption, I am pleased to address
Señor Presidente, también los miembros del Consejo tienen una responsabilidad.
Here too, Mr President, the Council of Ministers must take responsibility.
Esto no ha sido porque desee cerrar las puertas de Europa a los 10 nuevos miembros.
This was not because I wish to close the doors to Europe against the 10 new entrants.
Me pregunto si habrá alguna pequeña cuestión que los Estados miembros puedan controlar.
Mr President, our committee often receives mediocre proposals from the Council.
Los Estados miembros de la UE aportan actualmente el 80 % de las tropas de la ISAF.
The European Union will again be an important participant in the conference.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar