"llamada de atención" in English

From this point of view, I cannot resist the pleasure of repeating a warning.

I believe it is important to draw the attention of the House to this today.

The current activities will at least have served as a wake-up call for Member States.

This referendum is a wake-up call for a credible commitment to our principal values.

Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania.

This should serve as something of a warning to Parliament.

This new subject matter requires a calling up of extended set of skills from cultural actors.

We therefore have the obligation to draw attention to these facts so that their needs may be met.

Some elements of this call are now also reflected in this joint motion for a resolution.

But we are not using the 'catch the eye' procedure.

That is what I wanted to draw your attention to.

This morning I would like a wake-up call.

It is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.

This European Parliament should really draw the attention of the EU governments to this matter.

To this end, the Commission will continue to submit annual reports on Romania's progress towards accession, together with recommendations if appropriate.

In my view, the critical assessment and concern detailed in this report constitute a timely warning. We should heed it.

to call down

Firstly, I wish to draw attention to the need to promote cultural programmes, which I know is not what attention is usually drawn to.

Iran’s intransigence and refusal of the reasonable Russian offer on enrichment of uranium has been a wake-up call to Russia and China.

Iran’ s intransigence and refusal of the reasonable Russian offer on enrichment of uranium has been a wake-up call to Russia and China.