Translator
"levi" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"levi" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Yet another weighty levy is being imposed on the masses and on poor and medium-scale farmers because water is being completely commercialised.
Sin embargo, se ha impuesto otra tasa importante para la masa y los agricultores pobres y de clase media porque se está comercializando completamente el agua.
In practice VAT was levied at the rate applied by the country of destination.
La práctica, sin embargo, ha impuesto el IVA al tipo del país de destino.
We believe, however, that any decision to levy such a tax must have the Council’s unanimous backing and not just that of a majority.
Sin embargo, creemos que toda decisión de imponer un impuesto de este tipo debe contar con el respaldo unánime del Consejo y no solo de una mayoría.
Such a levy system is usually known as a 'Tobin Tax'.
Dicho sistema de gravamen se conoce normalmente como "impuesto Tobin".
As regards a levy on airline tickets, there are no specific Community provisions.
En relación con el gravamen sobre los billetes de vuelos aéreos, no existen disposiciones comunitarias en esta materia.
Subject: Customs levy imposed by Ukraine on humanitarian aid
Asunto: Imposición por parte de Ucrania de un gravamen a la ayuda humanitaria
levy(also: recruiting, recruitment)
Session musicians will benefit from a permanent 20% levy.
Los músicos de estudio se beneficiarán de un impuesto permanente del 20 %.
Such a levy system is usually known as a 'Tobin Tax'.
Dicho sistema de gravamen se conoce normalmente como "impuesto Tobin".
Is a levy on meat required for an emergency fund?
¿Es necesario un impuesto sobre la carne para crear un fondo de urgencia?
levy(also: impressment)
This is a mandatory levy and has no upper limit.
Se trata de un canon obligatorio sin límite máximo.
The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.
La idea del canon para financiar las obligaciones de servicio público resulta aceptable dadas las condiciones actuales.
The second focus of negotiation was the levying of a charge towards the financing of public services.
El segundo foco de negociación fue la imposición de un canon para financiar los servicios públicos.
Governments are also finding it more difficult to levy taxes, because it is hard to determine the value of transactions through the network.
Las administraciones tendrán más problemas para recaudar impuestos, porque es difícil determinar el valor de los transportes en la red.
It was the people of Massachusetts who began the revolution in order to get away from the idea that taxes could be levied without popular consent.
Fue el pueblo de Massachusetts el que inició una revolución con el fin de rechazar la idea de que se pueden recaudar impuestos sin el consentimiento popular.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "levy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "levi" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
a gatherer of sycamores, a prophet, and calls Levi and goes to the house of
llama a Leví, y entra en la casa de Zaqueo, que es capaz de hacer nacer
It is doubtful whether this happened in the case of Levi Strauss.
En el caso de Levi Strauss existen dudas al respecto.
Companies also have a social responsibility, which is something that Levi Strauss has totally forgotten in this case.
Las empresas tienen una responsabilidad con la sociedad, algo que Levi Strauss ha olvidado por completo.
In this we demand a clear and comprehensive overview of all subsidies Europe may have granted to Levi Strauss.
En él se pide a la Comisión que facilite una relación completa de todas las subvenciones concedidas a Levi Strauss.
Your anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!
Su antropología es un poco a la Levi-Strauss: él, es lo crudo y lo cocido,¡ustedes son lo abierto y lo cerrado!
Your anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!
Su antropología es un poco a la Levi-Strauss: él, es lo crudo y lo cocido, ¡ustedes son lo abierto y lo cerrado!
It is therefore doubtful as to whether or not the Levi Strauss management is prepared to take any other new factors into consideration.
Hay dudas de que la dirección de Levi Strauss esté dispuesta a tomar en consideración tanto lo uno como lo otro.
The restructuring plan announced by Levi Strauss provides for the closure of four of its 12 factories in Europe.
El plan de reestructuración anunciado por Levi Strauss prevé el cierre de cuatro de las doce factorías que pertenecen a esta empresa en Europa.
Mr President, Levi Strauss intends to close various factories in Belgium and France and to cut 1 461 jobs.
Señor Presidente, la empresa Levi Strauss tiene el propósito de cerrar varias fábricas en Bélgica y Francia y despedir a un total de 1.461 empleados.
Our group, which deplores the decision by Levi Strauss', welcomes the determination shown by the workers and their unions.
Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.
Our group, which deplores the decision by Levi Strauss ', welcomes the determination shown by the workers and their unions.
Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.
I somewhat doubt whether any lengthy interview process was involved in filling the post in which Mr Levi did so very well.
Albergo sospechas de que quizás no existiera una ronda amplia de entrevistas para cubrir ese cargo, cuyo resultado favoreció mucho al Sr. Levi.
I should also like to point out that in 1997, Levi Strauss recorded net profits of more than BEF 430 million at its Belgian factories.
También podemos señalar que, en 1997, las factorías Levi Strauss obtuvieron, sólo en Bélgica, más de 430 millones de beneficios netos.
Finally, as to Mr Vandemeulebroucke's request for data on potential support for Levi Strauss, I am sorry that is not possible.
Por último, en cuanto a la petición del Sr. Vandemeulebroucke de datos sobre un posible apoyo prestado a Levi Strauss, lamento que no sea posible.
What is more, Levi Strauss is also announcing redundancies in other factories, while increasing its production capacity in low-wage countries.
Más aún, Levi Strauss anuncia igualmente despidos en otras factorías, al mismo tiempo que aumenta su capacidad de producción en los países con salarios bajos.
Beyond the reasons officially cited by Levi's, the problem we are facing is, in fact, again one of relocations and social dumping.
Así es, más allá de las razones oficialmente invocadas por Levi Strauss, se plantea efectivamente otra vez el problema de los traslados de empresas y el de dumping social.
I would like to draw to the House's attention the action of Levi Strauss, the jeans manufacturer, which is today closing two of its Scottish plants.
Me gustaría llamar la atención de la Asamblea sobre la acción de Levi Strauss, el fabricante de vaqueros, que hoy va a cerrar dos de sus fábricas en Escocia.
We will try our utmost, because it is politically important for the House and for us all to know whether any European money has been given to Levi Strauss.
Haremos todo lo posible, porque es políticamente importante que la Asamblea y todos nosotros sepamos si se han concedido fondos europeos a Levi Strauss.
Mr President, ladies and gentlemen, for some time now multinationals like Levi Strauss have no longer lived inside our societies but outside them.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, desde hace mucho tiempo, las multinacionales como Levi Strauss ya no viven dentro de nuestra comunidad, sino fuera.
Meeting Foreign Minister Levi before the MENA Conference, the troika stressed the need for early progress in the negotiations.
Al reunirse con el ministro de Asuntos Exteriores Levi antes de la Conferencia de Oriente Medio y Norte de África, la troika subrayó la necesidad de que se progresara pronto en las negociaciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar