Translator
"ladrón" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ladrón" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
No tengo medios para castigar a quien tiene la cobardía de llamarme ladrón y refugiarse en la inmunidad parlamentaria.
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.
No fui educado para ser ladrón.
I was not brought up to be a thief.
Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
Pero un terrorista, por ejemplo, no es lo mismo que un ladrón y debe recibir un trato diferente.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.
ladrón(also: ladrona, monrero, revientapisos)
ladrón(also: asaltante, ladrona, palanquetero, palanquetista)
El apoyo presupuestario y otros programas de la UE no compensarán las pérdidas infligidas por una economía de ladrones.
Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.
A propósito, hay algo que tengo claro y es que en la situación actual, tendremos que volver a definir el término "ladrón de banco".
Incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
Creo que, si empezamos a cazar a los ladrones, deberemos atraparlos en ambos lados.
I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
ladrón(also: ladrona, ladrón de tiendas, mechero, mechera)
A propósito, hay algo que tengo claro y es que en la situación actual, tendremos que volver a definir el término "ladrón de banco".
Incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
ladrón(also: enchufe múltiple, triple)
ladrón(also: enchufe múltiple, triple)
¿Tantos Ministros de Exteriores, tantos Ministros ladrones y corruptos?»
All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers? '
¿Tantos Ministros de Exteriores, tantos Ministros ladrones y corruptos?»
All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers?'
¡Fuera Roma ladrona, fuera Roma ladrona!
Down with thieving Rome, down with thieving Rome!
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ladrón":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ladrón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
el presunto ladrón, un individuo alto, de mediana edad
the suspected thief, a tall, middle-aged man
Se habla de gendarme,¿pero quién es el ladrón?
We talk about policemen, but who are the criminals?
piensa el ladrón que todos son de su condición
evildoers always think the worst of others
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón
it's no crime to steal from a thief
lo denunciaron a la policía por ladrón
they denounced him to the police as a thief
la puerta por donde penetró el ladrón
the door through which the thief entered
ser como un ladrón que se ha vuelto policía
to be a poacher turned gamekeeper
No tengo dudas sobre sus habilidades, sobre todo porque su nombramiento sería el caso «del ladrón que se ha convertido en policía».
I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’.
descargó la pistola contra el ladrón
he fired the gun at the thief
salió como un bólido tras el ladrón
she pelted after the thief
salió a todo correr tras el ladrón
she pelted after the thief
es poco menos que un ladrón
he's little better than a thief
pude ver muy bien al ladrón
I got a good look at the thief
salió disparada tras el ladrón
she pelted after the thief
corrían tras el ladrón
they were running after the thief
salimos corriendo tras el ladrón
we tore after the thief
carga una fama de ladrón
he has a reputation as a thief
es un ladrón en pequeña escala
he's a small-time thief
nos lanzamos tras el ladrón
we tore after the thief
atraparon al ladrón
they caught the thief
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar