Translator


"itching" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
itching{noun}
prurito{m} [med.]
Symptoms include sneezing, itching, runny nose and nasal congestion.
Los síntomas incluyen estornudos, prurito, rinorrea y congestión nasal.
CEA is associated with a higher incidence of generalized itching than PCA.
La AEC se asocia con una incidencia más elevada de prurito generalizado que la ACP.
These included breast tenderness, vaginal bleeding or spotting, vaginal discharge, vaginal irritation, burning and itching.
Éstos incluyen sensibilidad mamaria, hemorragia vaginal o hemorragia en manchas, secreción vaginal, irritación vaginal, ardor y prurito.
itching(also: itch)
his back was itching
tenía comezón en la espalda
rascar[rascando · rascado] {v.t.} [Col.] [coll.] (picar)
itch{noun}
It is not clear whether it improves sores and itching.
No está claro si mejora las heridas y la picazón.
Results were less supportive with respect to the number of days to no new lesions and the number of days to the relief of itching.
Los resultados dieron menos apoyo en cuanto al número de días hasta la aparición de una nueva lesión y el número de días al alivio de la picazón.
itch(also: burning)
The adverse events most commonly reported were mild and transient such as skin irritation, itching, burning, and stinging.
Los eventos adversos informados con mayor frecuencia fueron leves y transitorios, como irritación de la piel, prurito, quemazón y escozor.
gusanillo{m} [coll.]
he got the itch to travel
le entró el gusanillo de los viajes
he felt the itch for travel
tenía el gusanillo de los viajes
rascadera{f} [Col.] [coll.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "itching":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "itching" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As a result, the Arabs are also continually itching to get hold of nuclear weapons.
A resultas de ello, los árabes también desean ardientemente disponer de armas nucleares.
I was itching to intervene in this debate.
Yo ardía de ganas de intervenir en el debate.
we were itching to have a go at the enemy
estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo
These included irritation, redness, multiple superficial scratches from the razor and burning and itching of the vulva.
La revisión no halló pruebas en los ensayos de cualquier beneficio del rasurado sistemático en el trabajo de parto.
she is itching for a chance to appear on TV
se muere por salir en la tele
she is itching for a chance to appear on TV
se pirra por salir en la tele
he was itching to tell her
estaba que se moría por decírselo
For several years, our House has been itching to fund so-called ‘European’ political parties out of the public purse.
En efecto, desde hace varios años, nuestra Asamblea desea ardientemente financiar a los partidos políticos denominados «europeos» con fondos públicos.
his back was itching
tenía comezón en la espalda
this is itching me
esto me hace picar
this is itching me
esto me pica