Translator
"inbox" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"inbox" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Inbox is where all of the e‑mail messages that you receive are displayed.
La Bandeja de entrada es donde se muestran todos los mensajes de correo electrónico que recibe.
Your inbox capacity will automatically increase as you need more space.
La capacidad de tu bandeja de entrada aumentará automáticamente cuando necesites más espacio.
Go to your inbox, click Options, and then click More options.
Ve a tu bandeja de entrada, haz clic en Opciones y luego en Más opciones.
The picture below shows a dialog box containing a text box.
La siguiente imagen muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
The following picture shows a dialog box containing a text box.
En la siguiente imagen se muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
Complete the Subject line box and, optionally, the Note box.
Completa el cuadro Línea de asunto y, opcionalmente, el cuadro Nota.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
En Salónica prometieron que no abrirían la caja de Pandora.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
De lo contrario podríamos abrir la caja de Pandora o el Tratado Euratom.
Or just drag your photos into the box.
Otra opción es arrastrar las fotos hasta el recuadro.
On the other hand, if you click on the background in the box of the legend, you just format the background to the legend.
Si por el contrario pulsa sobre el fondo del recuadro de la leyenda, podrá formatear sólo el fondo.
In a box, at the end of each set of questions, we have asked what the role of the European Union should be.
Al final de cada grupo de preguntas hay un recuadro en el que preguntamos cuál debería ser el papel de la Unión Europea.
box(also: case, pencil box, pencil case)
To be precise, the total number of available tickets is 2 559 241, in other words just over 2.5 million. Of these, 4.8 % are reserved for boxes and hospitality seats, as they are called.
Para ser totalmente exacto, el total de entradas disponibles es de 2.559.241, o sea, algo más de 2, 5 millones, de las cuales el 4, 8 % corresponde a palcos y sitios de categoría.
box(also: pigeonhole, slot, table entry, table slot)
Select or clear the check box if the active option is a check box
Activar o desactivar la casilla si la opción activa es una casilla
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Active esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
Por el bien de nuestra seguridad, debemos garantizar la trazabilidad de los envases de los medicamentos que precisen receta médica.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.
A lo largo de los años, esos envases han ido aumentando de volumen, no sólo para proteger el contenido de las cajas, sino también, en gran medida, para llamar la atención de los posibles compradores.
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
En el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
If you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
Si marca esta casilla, se insertará todo el contenido del área seleccionada de celdas.
The other box in the Resize area is updated automatically.
El otro cuadro del área Cambiar tamaño se actualiza automáticamente.
Since 1994 it has been shamefully left in the box, and Parliament can no longer close its eyes to that fact.
Desde 1994, fue aparcada conscientemente en un cajón y el Parlamento no puede soslayarlo.
Are we going to keep it in a box?
¿La vamos a guardar en un cajón?
orange box
cajón de fruta
After 9 o'clock perhaps we should meet in a telephone box! It would be more comfortable.
Son las nueve de la noche y podríamos reunirnos en una cabina telefónica: por lo menos estaríamos más cómodos.
commentary box
cabina de comentaristas
commentary box
cabina de prensa
Clear the Script check box in Windows Media Profile Editor.
Desactive la casilla Secuencia de comandos del Editor de perfiles de Windows Media.
box(also: penalty area)
box(also: mouthpiece)
Click the Screen saver drop-down box, and then click a screen saver.
Haz clic en el cuadro desplegable Protector de pantalla y, a continuación, haz clic en un protector de pantalla.
In the search box, type screen saver, and then click Change screen saver.
En el cuadro de búsqueda, escriba protector de pantalla y, a continuación, haga clic en Cambiar protector de pantalla.
In the Display Properties dialog box, click the Screen Saver tab.
En el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla, haz clic en la pestaña Protector de pantalla.
box(also: protection box)
prompter's box
concha del apuntador
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inbox" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It's possible that it was wrongly filtered out of your main inbox by your email system.
Todos los usuarios con cuentas de orkut verificadas obtienen una insignia especial.
To move an archived message back to your inbox, follow these steps:
Para mover un mensaje archivado de nuevo a Recibidos, sigue estos pasos:
Maybe it’s all those travel alerts that cluttered your inbox while you were on vacation.
Quizá te pierdas todas esas alertas de viajes que atiborraron tu buzón mientras estabas de vacaciones.
From your Hotmail inbox, click Options, and then click More options.
Para selecciona una fuente o crear una firma en Hotmail
Click Save, and then click Go to inbox in the left pane.
A continuación, selecciona Agrupar mensajes por conversación.
Click Save, and then click Go to inbox in the left pane.
A continuación, selecciona Mostrar mensajes individualmente.
From your inbox, you can scroll through clips you've already seen by clicking the left arrow ().
Desde "Recibidos", consulta los clips que ya hayan aparecido haciendo clic en la flecha hacia la izquierda ().
By now, your inbox should be looking a lot better.
Bien, ahora el buzón debería tener un aspecto muchísimo mejor.
See new Hotmail messages in your inbox.
Toma una foto y pulsa Enviar, o comparte archivos y fotos desde los álbumes del teléfono.
That will give you back your normal inbox view.
De este modo, el buzón volverá a su vista normal.
Access your inbox, including folders.
Pulsa Agregar una cuenta y, a continuación, Windows Live.
The Inbox Repair tool scans only the .pst or .ost file on the local hard disk, not the mailbox on the server.
Dicha herramienta analiza únicamente el archivo .pst u .ost del disco duro local, no el buzón de correo del servidor.
Manage your inbox, including reading, deleting, composing, and replying to email messages.
Puedes explorar todas tus carpetas y subcarpetas de Hotmail. Envía fotos a través del correo electrónico a tus amigos desde el teléfono.
If the All Mail link is not visible by default in your inbox, click on the More dropdown menu under your Labels list to visualize it.
Los mensajes archivados también están disponibles por búsqueda y bajo cualquier etiqueta asignada.
To put messages into a category, check the box next to the message in your inbox, and then click Categories in the top action bar.
Para crear tu propia categoría de Vistas rápidas, selecciona el correo electrónico que quieres categorizar.
Locate Your Netscape INBOX Mail File
Localice el archivo de correo INBOX de Netscape
Clean up ("Expunge") Inbox on exit
Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
When someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message will reappear in your inbox.
Cuando alguien responde a un mensaje archivado, la conversación que incluya este mensaje aparecerá de nuevo en Recibidos.
If you see a message in your inbox that you think is spam, select the check box next to the message, and then click Junk on the menu.
Estos esfuerzos tienen sus frutos: los niveles de correo no deseado globales se han reducido y mantenido bajos.
Click on All Mail on the left side of your Google Mail page to see if the messages have been moved from your Inbox.
Haz clic en Todos en el lateral izquierdo de la página de Google Mail para ver si los mensajes se han movido de la carpeta Recibidos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar