Translator
"immigrant" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"immigrant" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We have a prominent immigrant politician of Syrian origin.
Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio.
It represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.
Entre el inmigrante y el país de acogida se estableció una relación en la que ambos salían ganando.
One was its theft by an Italian immigrant in 1911.
Una fue el robo por un inmigrante italiano en 1911.
How can an immigrant with such a low income make all his relatives go hungry?
¿Cómo conseguirá dar de comer a todos sus familiares el inmigrado que tiene esta renta tan baja?
The truth is that the host State does not force the immigrants to move there.
En efecto, el Estado de acogida no obliga al inmigrado a venir.
It is fundamental that we create a welcoming society and acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
Es fundamental crear una sociedad acogedora y reconocer que la integración es un proceso de doble sentido, que requiere tanto la adaptación del inmigrado como de la sociedad que le acoge.
If anything, they have only helped the development of illegal immigrant trafficking networks.
Si a algo han contribuido ha sido a la creación de redes de tráfico de inmigrantes ilegales.
It is not an immigrant people; they are not invaders.
No se trata de inmigrantes, no son invasores.
Immigrant groups will also benefit.
Los colectivos de inmigrantes también se verán favorecidos.
If that proves impossible, preference should be given to a seasonal-migrant model.
Si eso resulta imposible, debe darse preferencia a un modelo de migrantes temporeros.
As a migrant worker, you and your family have the same rights as nationals of your new country.
Como trabajador migrante, tienes, al igual que tu familia, los mismos derechos que los ciudadanos de vuestro nuevo país.
Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
Pero no es así, al contrario, el régimen transitorio no impide la llegada de trabajadores migrantes.
migrant(also: guest worker)
migrant(also: guest worker)
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo de la Pastoral para los Emigrantes e Itinerantes
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo de la Pastoral para los Emigrantes e Itinerantes
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Habría que aumentar las oportunidades de los ciudadanos extranjeros que no son refugiados de emigrar a Europa como trabajadores inmigrantes.
The European Union must primarily mobilise its existing human resources, including migrant workers currently residing legally in the European Union.
La Unión Europea debe movilizar ante todo sus recursos humanos existentes, incluidos los trabajadores extranjeros que ya residen legalmente en la Unión Europea.
What part will be played in the Green Paper by the key issues referred to in the ILO Convention on migrant workers?
¿Qué papel desempeñarán en el Libro verde los temas fundamentales a los que se hace referencia en el Convenio de la OIT sobre los trabajadores extranjeros?
We must also try to prevent large, uncontrolled migrant flows to the European Union.
También debemos intentar impedir los flujos migratorios incontrolados a la Unión Europea.
Spain and Italy are being besieged by migrants fleeing from the conditions in their home countries.
Pero hoy estamos aquí hablando y examinando un fenómeno migratorio que afecta al flanco sur europeo.
Migrant flows must be governed from Brussels in a way that rewards inclusion, solidarity and security.
Los flujos migratorios se deben controlar desde Bruselas de una forma que recompense la inclusión, la solidaridad y la seguridad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "immigrant" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is illegal immigrant status, which is regulated and dealt with in one way.
Existe una situación de inmigración ilegal que tiene normas y tratamientos.
Some Members have voiced the idea of establishing 'illegal immigrant quotas'.
Algunos diputados han expresado la idea de establecer "cuotas de inmigración ilegal".
The European immigrant-return policy also deserves much attention.
También la política europea en materia de repatriación merece gran atención.
How can an immigrant with such a low income make all his relatives go hungry?
¿Cómo conseguirá dar de comer a todos sus familiares el inmigrado que tiene esta renta tan baja?
The second involves immigrant labour and the mobility of the labour force.
El segundo se refiere a la inmigración de los trabajadores y a la movilidad de la mano de obra.
What we need are legal immigrant workers with rights and obligations, not slaves.
Ahora bien, necesitamos una inmigración legal de trabajadores con derechos y obligaciones, no esclavos.
those who are different from us: the guest, the stranger, the immigrant,
particular a los que son distintos de nosotros: el huésped, el
Legal immigrant status is different.
La situación de inmigración legal es diferente.
This intolerable attitude is an insult to the millions of immigrant workers who contribute to the wealth of Europe.
Esta actitud, inadmisible, es un insulto para los millones de trabajadores emigrantes que contribuyen a la riqueza de Europa.
Opportunities for illegal immigration must be reduced and appropriate protection must be ensured for each legal immigrant within the European Union.
Porque no se trata de un accidente del Concorde, no está en juego el orgullo del Reino Unido o de Francia.
There is another important issue worthy of mention: the difficulties faced by immigrant women in accessing health systems, because they are afraid.
Por supuesto, no puedo referirme a todas ellas en tan poco tiempo, pero he tomado nota de las mismas y las tomaré muy en serio.
A fairly substantial proportion of immigrant workers, those regarded as not having the proper papers, is being deprived of any legal existence.
Una fracción más o menos importante de los trabajadores inmigrados, los considerados indocumentados, se ve al margen de toda vida legal.
The virtue which is in greatest danger, the poet stresses, is not prosperity or health but the dignity of the immigrant and his family.
Este año tenemos razones para ser optimistas porque, por primera vez, la Unión Europea está respondiendo a nuestras repetidas peticiones de medidas.
In order for immigrant groups to be integrated, they must show a greater desire for this to take place and make the necessary efforts to assimilate.
Para integrar poblaciones inmigradas, antes hace falta que estas manifiesten el deseo y realicen los esfuerzos necesarios para su asimilación.
Last year, 14 governments in the EU imposed bilateral political boycotts on Austria after the anti-immigrant FPÖ entered the new government.
El año pasado, catorce Gobiernos de la UE declararon boicoteos políticos bilaterales a Austria a raíz de la entrada en el nuevo Gobierno del xenófobo FPÖ.
Under the topic of cross-border organised crime, the Conference participants also discussed the problem of illegal immigrant couriers.
Por lo demás, en el marco del tema del crimen organizado, los participantes en la Conferencia se ocuparon de las bandas dedicadas al tráfico ilegal de emigrantes.
There are immigrant areas in Sweden which, ten years ago, had an unemployment rate of 50 %; the current rate is 75 %, perhaps even 90 %.
Hay barrios de emigrantes en Suecia donde hace diez años, la tasa de desempleo era del 50 %, mientras que hoy esta misma tasa se eleva al 75 % o, incluso, al 90 %.
Secondly, the immigrant population which arrives accidentally in our countries under these condition, must not be considered as having a vocation to stay here for good.
En segundo lugar, no debe considerarse que, en tales condiciones, llega accidentalmente a nuestros países, tiene la intención de permanecer aquí para siempre.
I would also point out that, since the European Union is a continent with a significant amount of immigration, it is possible that some of these actions will be directed at immigrant groups.
No me voy a extender, pero hay 700 personas que están allí pendientes de un juicio y en una situación que legalmente no se puede defender.
Less than two weeks ago, young immigrant gangs caused senseless destruction to various private properties here in Strasbourg, and they have done the same thing every Christmas for years.
Sería mucho más útil que el enésimo documento vacío e irrelevante sobre cuán miserablemente los europeos solemos tratar a nuestros conciudadanos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar