Translator
"hastío" in English
QUICK TRANSLATIONS
"hastío" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hastío(also: inapetencia, fatiga, aburrimiento, cansancio)
Las ampliaciones provocan hastío.
There is an enlargement weariness.
Señor Presidente de la Comisión, su mensaje me parece, no obstante, impregnado de cierto hastío, porque nadie ignora el carácter artificial de esta construcción europea.
Mr President of the Commission, your message appears to me to convey a certain weariness, because we are all aware of the artificial nature of the construction of Europe.
Preocupado por no despertar un sentimiento de hastío entre los que tienen la amabilidad de escucharme por segunda vez, seré breve, contrariamente por lo demás, a mi costumbre.
I am concerned not to generate a sense of weariness in those kind enough to listen to me this second time round, and I shall be brief, something which I am not, incidentally, accustomed to.
hastiar(also: darle asco a)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hastío" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mucho me temo que ese hastío acabará afectando en particular a nuestra política respecto a los Balcanes.
I am very afraid that this enlargement fatigue will in particular have repercussions on our Balkan policy.
la vida monótona del pueblo le producía hastío
the monotony of life in the village bored him intensely
Mucho me temo que ese hastío acabará afectando en particular a nuestra política respecto a los Balcanes.
. – It has been stressed by various speakers in this debate and also in various reports and pronouncements by the Commission and the Council.
(NL) Señora Presidenta, ¿a alguien le sorprende que algunos Estados miembros den muestras de hastío en relación con la ayuda, y cito textualmente el informe?
(NL) Madam President, is it any wonder that some Member States are demonstrating aid fatigue - to quote this report verbatim?
Se ha dicho en el debate de esta mañana sobre Rumanía, y el señor Swoboda lo ha repetido en su intervención, que la ampliación produce ya un cierto hastío.
We heard it in the debate this morning about Romania and Mr Swoboda has referred to it: there is a certain enlargement fatigue.
Casi ya con hastío repite uno el término de desarrollo sostenible dada la cuasi parálisis de la UE en el desarrollo de este concepto a escala mundial.
We are nearly blue in the face using the term'sustainable development ', given the virtual paralysis of the European Union in developing this concept worldwide.
Casi ya con hastío repite uno el término de desarrollo sostenible dada la cuasi parálisis de la UE en el desarrollo de este concepto a escala mundial.
We are nearly blue in the face using the term 'sustainable development' , given the virtual paralysis of the European Union in developing this concept worldwide.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar