El Sr. Cabrol se ha granjeado sin duda alguna el respeto de este Parlamento por su compromiso con la protección de nuestros ciudadanos frente a los efectos de la contaminación.

Mr Cabrol has certainly earned the respect of this Parliament for his commitment to protecting our people from the effects of pollution.

Pero tiene también un código ético que le granjea un respeto real y demuestra usted un compromiso con el pluralismo que hace posible una cooperación constructiva.

However, you also have an ethical code that earns you genuine respect and you display a commitment to pluralism that makes constructive cooperation possible.

granjear(also: conseguir, cobrar, ganar, adelantarse)

to gain [gained · gained] {vb}

Entre todas nuestras numerosas políticas, esta es la que nos granjea más popularidad a escala mundial.

Of all our many policies, this is the one that gains us the most popularity on a global level.

También se ha propuesto que los Estados miembros, de una forma segura jurídicamente, embarguen los bienes de los traficantes de seres humanos han granjeado mediante su delito.

It has also been proposed that the Member States should, in a legally certain manner, seize the human traffickers' assets gained from their crime.

granjear [granjeando · granjeado] {transitive verb}

granjear(also: alcanzar, aquistar, ganarse, llevarse (premio))

to win [won · won] {vb}

Croacia se ha granjeado muchos amigos en Europa por el papel que ha desempeñado en el último año y por los avances que ha logrado.

Croatia has won many friends in Europe for the role it has played in the last year and for the progress it has achieved.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "granjearse":

granjearse

adquirir- alcanzar- atraer- captar- conseguir- ganarse- lograr- obtener

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "granjearse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Sin ella habría que temer seriamente un mal comienzo del BCE y no lograría granjearse credibilidad y autoridad.

Without this, it might seem that the ECB is making a false start and is unsuccessful in building up credibility and authority.

Algunos estaban en contra de la Comisión desde el principio y ahora han encontrado la ocasión para granjearse un apoyo más amplio.

Some people were against the Commission from the outset and now they have found an opportunity to gain more support.

granjearse el cariño de algn

to endear oneself to sb

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar