Translator


"globalizing" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
globalizing{adjective}
globalizador{adj.} (a escala mundial)
An important focus for the conference will be the recently published document ‘Communication on culture in a globalizing world'.
Un tema importante de la conferencia será el recientemente publicado documento “comunicación sobre cultura en un mundo globalizador”.
But we do not think that a globalizing vision, as somehow key to relationships between blocks, is satisfactory.
Pero nosotros no creemos que una visión globalizadora, que determina, en cierto modo, relaciones de bloque a bloque, sea satisfactoria.
globalizante{adj.} (a nivel universal)
the globalizing trend in today's world
la tendencia globalizante en el mundo de hoy
This provides a basis for us to be able to satisfy the demands of the increasingly globalizing labour market, in other words knowledge of different languages and of different cultures.
Esto ofrece un bagaje para poder satisfacer las exigencias del mercado de trabajo cada vez más globalizante, a saber, el conocimiento de diferentes lenguas y de diferentes culturas.
global{adjective}
global{adj. m/f}
We are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
Estamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
The initiative for a global response to a global crisis came from Europe.
La iniciativa de una respuesta global a una crisis global vino de Europa.
Global Review 2011 >Global Review 2009 >Global Review 2007
Examen Global 2011 > Examen Global 2009 > Examen Global 2007
globalizador{adj.} (en sentido restringido)
globalizante{adj.} (en sentido restringido)
planetario{adj.} (internacional)
We must therefore strive to create a kind of global public spirit.
Por tanto, debemos esforzarnos por crear una especie de espíritu público planetario.
To solve a global problem we need a truly global solution and framework.
Para resolver un problema planetario es preciso contar con un marco y una solución de naturaleza realmente mundial.
It is precisely its global character which offers us
"clave" de la misma nos la ofrece precisamente su carácter planetario,
Global problems require coordinated solutions on a global scale.
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala mundial.
Such events can be addressed only in a global way, at a global level.
Esos acontecimientos solo se pueden abordar de forma global, a escala mundial.
It will not cut global emissions and will not even reduce carbon intensiveness.
No reducirá las emisiones a escala mundial y no reducirá la intensidad del carbono.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "globalizing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the globalizing trend in today's world
la tendencia globalizante en el mundo de hoy
Among globalization's many aspects and dimensions, there is also and predominantly the aspect of globalizing solidarity.
Entre los múltiples aspectos que tiene la internacionalización existe uno que es la internacionalización de la solidaridad.