Translator
"glass ceiling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"glass ceiling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
When they reach a certain level there is always a glass ceiling blocking their path.
Cuando alcanzan cierto nivel se encuentran siempre con un techo de cristal en su camino.
The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Es posible que el techo de cristal se haya vuelto un poco más frágil, pero sigue estando ahí.
glass ceiling(also: butt, ceiling, stop, limit stop)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "glass ceiling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Pero para luchar contra este techo de cristal, son necesarias ahora medidas específicas.
When they reach a certain level there is always a glass ceiling blocking their path.
Cuando alcanzan cierto nivel se encuentran siempre con un techo de cristal en su camino.
The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Es posible que el techo de cristal se haya vuelto un poco más frágil, pero sigue estando ahí.
to help women break through the glass ceiling of promotion
ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU's institutions, too.
Desgraciadamente, las mujeres tenemos un techo de cristal incluso en las instituciones comunitarias.
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.
Desgraciadamente, las mujeres tenemos un techo de cristal incluso en las instituciones comunitarias.
We can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike.
Podemos ver las barreras que encuentran en nuestras universidades, en la industria y en política.
In practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.
En la práctica, numerosas mujeres siguen chocando duramente contra el denominado techo de cristal.
A glass ceiling bars women from advancement in the professions, administration and politics.
Un techo de cristal impide a las mujeres ascender en la vida profesional, en la administración y en la política.
I think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.
Creo que a la comisión no le agradaría el hecho de que se hubiera saltado las barreras de la desigualdad de género.
Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Por tanto, las mujeres tienen una formación muy buena, pero alcanzan su techo al obtener el título universitario.
The problem is: how do women break through the glass ceiling that the questioner has recognised?
El problema es el siguiente: ¿cómo luchan las mujeres contra este techo de cristal que el autor de la pregunta ha reconocido?
It has to be our general aim to break this glass ceiling and it should finally become a thing of the past.
Nuestro objetivo general debe ser romper este techo de cristal, para relegar esta situación al pasado de manera definitiva.
We can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike.
Las mujeres deben luchar para llegar a la cima, pero deben luchar incluso más para permanecer en ese puesto, ya que existe la mujer en guardia.
Finally, I am delighted, Commissioner, that you have given priority in the 2003 programme to breaking the glass ceiling.
Por último, estoy encantada, señora Comisaria, de que haya concedido prioridad, dentro del programa de 2003, a romper las barreras.
We need to step up our efforts to stamp out unequal pay, violence, the glass ceiling, discrimination and poverty.
Debemos acelerar nuestros esfuerzos para erradicar las diferencias salariales, la violencia, las barreras sociales, la discriminación y la pobreza.
Serious consequences also result from the pay gap between men and women, or the so-called glass ceiling, which prevents women from securing managerial or leading roles.
También se derivan consecuencias graves de la brecha salarial entre hombres y mujeres, o del denominado techo de cristal, que impide a las mujeres alcanzar puestos de dirección o de liderazgo.
I would also like to ask how you intend to guarantee that this so-called glass ceiling is shattered and that women are not restricted to lower levels in the administrative hierarchy?
Quisiera preguntar además de qué manera piensa garantizar que se rompa el denominado techo de cristal y que las mujeres no se queden en los niveles más bajos de la jerarquía de puestos.
It is abundantly clear that the glass ceiling effect is in operation, in spite of the overwhelming presence of qualified women in universities, public administration and the world of work as a whole.
Está muy claro que el techo de cristal aún existe, a pesar de la presencia abrumadora de mujeres cualificadas en universidades, administraciones públicas y en todo el mundo laboral.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar