Translator
"fraude electoral" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fraude electoral" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Actualmente se está preparando una grandioso fraude electoral.
Preparations are under way at the moment for a major electoral fraud.
Todos juntos condenamos la manipulación y el fraude electoral.
We all stand together in our condemnation of manipulation and electoral fraud.
Además, no es posible descartar la sospecha de fraude electoral.
Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.
fraude electoral(also: pucherazo, trinquete)
Las fuerzas de seguridad aplastaron sin piedad las manifestaciones organizadas por la oposición contra el fraude electoral.
The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.
Lo principal fue que descubrimos un fraude electoral y que no tratamos de justificarlo o encubrirlo.
The main thing was that we identified the election fraud we discovered for what it actually was, rather than putting it into perspective or concealing it.
Puesto que existía la evidencia clara de que se había producido fraude electoral, pregunté si no íbamos a adoptar algún tipo de sanción.
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.
El brote de cólera, el fraude electoral de las elecciones de noviembre y la intimidación que sufre el pueblo haitiano obviamente no nos ayudan en absoluto a reconstruir el país tal y como era.
The outbreak of cholera, the vote-rigging in the November elections and the intimidation of people are, of course, of no help to us in reconstructing this country, as it were.
Sólo quiero preguntarle al Consejo: ¿Pueden asegurarnos que vamos a adoptar unas sanciones rápidas contra el Gobierno si en esta ocasión se descubren los menores indicios de fraude electoral?
I would just like to ask the Council: can you give a guarantee that we will introduce immediate sanctions against the government, if we notice the slightest indication of vote- rigging this time?
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fraude electoral" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fraude electoral" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Primero: teníamos conocimiento del fraude electoral y no hicimos nada.
We did know that the elections were fraudulent and we did nothing about it.
Entonces se produjo todavía algún fraude electoral, pero el impulso democrático era impresionante.
There was still some election-rigging, but the democracy movement was impressive.
Todos juntos condenamos la manipulación y el fraude electoral.
We all stand together in our condemnation of manipulation and electoral fraud.
Actualmente se está preparando una grandioso fraude electoral.
Preparations are under way at the moment for a major electoral fraud.
El fraude electoral y la supresión de las protestas suponen un paso atrás para Belarús.
The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.
Además, no es posible descartar la sospecha de fraude electoral.
Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.
Se ha cometido fraude electoral y la misión de la OSCE lo ha comprobado sin dejar lugar a dudas.
Electoral fraud is electoral fraud, and the OSCE representatives judged that this was undoubtedly the case.
No deberíamos sorprendernos de que hayan robado las elecciones con un fraude electoral a gran escala.
So we should hardly be surprised by the mere stealing of an election through wholesale electoral fraud.
La responsabilidad del Presidente Kibaki, es, desde mi punto de vista, enorme, no sólo por el fraude electoral.
President Kibaki is, in my view, responsible for a great deal, not only because of the electoral fraud.
El Partido Liberal Constitucionalista (PLC) rechazó los resultados de la votación y la calificó de fraude electoral.
The constitutionalist liberal party rejected the results and denounced the election as a massive fraud.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
La OSCE cree que se produjo un fraude electoral.
The OSCE believes that electoral fraud took place.
Durante las elecciones en Belarús, la UE acusó a Lukashenko de fraude electoral, autoritarismo y corrupción.
At the time of the elections in Belarus, the EU charged Lukashenko with electoral fraud, authoritarianism and corruption.
Han sido objeto de actos de intimidación y terror por parte de los seguidores de Mugabe, así como de fraude electoral masivo.
They involved intimidation and terror by Mugabe’s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
Han sido objeto de actos de intimidación y terror por parte de los seguidores de Mugabe, así como de fraude electoral masivo.
They involved intimidation and terror by Mugabe’ s followers, as well as electoral fraud on a massive scale.
La Unión Europea ha hecho públicas dos declaraciones en las que expresaba su preocupación por las acusaciones de fraude electoral.
The European Union has issued two statements expressing its concern about allegations of ballot rigging.
Puesto que existía la evidencia clara de que se había producido fraude electoral, pregunté si no íbamos a adoptar algún tipo de sanción.
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.
No hemos olvidado el fraude electoral y los ataques a la oposición y vigilamos estrechamente los acontecimientos.
The electoral fraud and the attacks on the opposition have not been forgotten, and we are following developments very closely.
Las fuerzas de seguridad aplastaron sin piedad las manifestaciones organizadas por la oposición contra el fraude electoral.
The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.
Las autoridades rusas presionaron a los grupos de la oposición, toleraron el fraude electoral y sojuzgaron a los medios de comunicación.
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar