Translator
"fondos no utilizados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fondos no utilizados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Además, es importante establecer los términos y las condiciones con arreglo a los cuales los fondos no utilizados serán transferidos al año siguiente.
Furthermore, it is important to set out the conditions under which unspent funds would be transferred to the following year.
Estoy de acuerdo con el ponente en que es importante establecer las condiciones en las que los fondos no utilizados se trasladarán al año siguiente.
I agree with the rapporteur that it is important to provide for the conditions under which unspent funds are transferred to the following year.
El Tribunal de Cuentas ha llamado una vez más la atención del Parlamento Europeo respecto a una gran cantidad de prórrogas de fondos no utilizados por varios organismos en el ejercicio 2009.
The Court of Auditors has again drawn the European Parliament's attention to a large volume of carryovers of unspent funds by several agencies in the financial year 2009.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fondos no utilizados" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fondos no utilizados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me alegra que la nueva propuesta asigne los fondos no utilizados hasta ahora a este ámbito.
I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field.
El hecho de que existan fondos no utilizados en el ámbito de la agricultura no significa que no se necesiten.
Unused funds in the area of agriculture does not mean that they were not needed.
Los Estados miembros, muy acertadamente, quieren que se les restituyan los fondos no utilizados el año pasado.
The Member States, quite rightly, want the money back that was not spent last year.
A nuestro modo de ver, los fondos no utilizados deben devolverse a los Estados miembros al cabo de dos años.
In our view, unspent amounts should be returned to the Member States, at least after two years.
No se requieren fondos complementarios, lo único que se necesita es reasignar los fondos no utilizados.
Additional funds are not required; the only thing needed is to reallocate funds which have not been used.
Quizás pueda darnos algunos datos sobre los fondos no utilizados del Plan Europeo de Recuperación Económica que ha mencionado.
Perhaps you could give us a few details regarding the funds left over from the European Economic Recovery Plan that you mentioned.
Siempre que sea posible, la Comisión participará, bien a través de mecanismos existentes, bien mediante la reasignación de fondos no utilizados.
Where possible, the Commission will participate even through existing mechanisms or by recommitting dormant funds.
Señor Presidente, señor Comisario, gracias por el gran esfuerzo de poner los fondos no utilizados a disposición de la iniciativa.
Mr President, Commissioner, thank you for the intensive effort to secure the availability of the dormant funds for the initiative.
Por supuesto, los países socios tienen la última palabra en la decisión sobre el uso de estos fondos no utilizados para la iniciativa acelerada.
Partner countries of course have the final say on decisions to use these dormant funds for the fast-track initiative.
Su objetivo técnico es sencillo: el ponente Brinkhorst desea crear una reserva con los fondos no utilizados del FEOGA Garantía.
Its technical objective is simple: rapporteur Brinkhorst wishes to create a reserve from the unused funds of the EAGGF (Guarantee Section).
El temor de los países ACP es que, en el marco de la integración en el presupuesto, al término de un año se pierdan los fondos no utilizados.
The fear of the ACP countries is that, under the terms of inclusion in the budget, after one year, unused funds would be lost.
Respecto a nuestros propios fondos no utilizados, no es cierto que tengamos fondos dispersos por ahí, que luego devolvemos a los Estados miembros.
As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States.
El temor de los países ACP es que, en el marco de la integración en el presupuesto, al término de un año se pierdan los fondos no utilizados.
Of course, there are risks and the ACP countries, like some Member States of the Union, are particularly sensitive to these risks.
Además, es importante establecer los términos y las condiciones con arreglo a los cuales los fondos no utilizados serán transferidos al año siguiente.
Furthermore, it is important to set out the conditions under which unspent funds would be transferred to the following year.
Incluso ahora, en su anteproyecto de presupuesto, tal como ha sido aprobado por la Mesa, se hace referencia a 90 millones de euros de fondos no utilizados.
Even now, in your preliminary draft budget, as adopted by the Bureau, there is reference to EUR90 million in unused funds.
Estoy de acuerdo con el ponente en que es importante establecer las condiciones en las que los fondos no utilizados se trasladarán al año siguiente.
I agree with the rapporteur that it is important to provide for the conditions under which unspent funds are transferred to the following year.
No podemos repetir la situación de 2008, cuando se reembolsaron 4 500 millones de euros de fondos no utilizados, lo cual supuso un fallo conjunto de todos nosotros.
We cannot repeat the 2008 situation, when EUR 4.5 billion of unused funds were reimbursed. That was a joint failure by all of us.
Los Estados miembros pueden revisar sus programas operativos para reasignar los fondos no utilizados a proyectos prioritarios relacionados con la región danubiana.
Member States can review their operational programmes and reallocate unused funds for priority projects relating to the Danube region.
Lo cual significa que los fondos no utilizados se asignarán preferentemente primero a otras regiones del mismo Estado miembro, pero también podrán asignarse a otros Estados miembros.
Thus, unused moneys will first be allocated to other regions within the same Member State, but then to other Member States.
Wijkman tiene toda la razón al proponer que, como mínimo, debemos velar por que los fondos no utilizados sirvan para buenos proyectos energéticos en vez de quedar sin uso.
Mr Wijkman is quite right to propose that we must at least ensure that unused funds are channelled into useful energy projects instead of remaining unused.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar