Translator
"Fiscal General" in English
QUICK TRANSLATIONS
"Fiscal General" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
El presidente ha encargado al fiscal general de México que dirija personalmente la investigación.
The governor has mandated the Attorney General to lead the investigation personally.
El Fiscal General de los Estados Unidos pidió pena de muerte.
The US Attorney General called for the death penalty.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "Fiscal General" in English
fiscaladjective
generaladjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Fiscal General" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por el contrario, la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
El Parlamento Europeo debería pedir al Fiscal General ucraniano que levante esta prohibición.
The European Parliament should ask the Ukrainian Prosecutor General to lift this ban.
En su carta, el señor Matsakis impugna la competencia del Fiscal General para presentar dicho suplicatorio.
In his letter, MrMatsakis challenges the public prosecutor’s authority to make such a request.
La política fiscal es, en general, un asunto de carácter nacional.
Tax policy is, for the most part, a national matter.
En su carta, el señor Matsakis impugna la competencia del Fiscal General para presentar dicho suplicatorio.
In his letter, Mr Matsakis challenges the public prosecutor’ s authority to make such a request.
Por esto instamos al Fiscal General del Estado, Sr. Ustinov, a que revise con toda celeridad este caso.
That is why we have appealed to Mr Ustinov, the State Prosecutor-General, to review this case without delay.
El fiscal general advierte, incluso, de que cualquier intento por desalojar a los ocupantes puede conducir a una guerra civil.
In fact, the public prosecutor warned that any attempt to remove the occupiers could lead to civil war.
El Fiscal General ha seguido presentando peticiones de levantamiento de la inmunidad de diputados al Parlamento.
The Prosecutor General has continued to be proactive in terms of requests for lifting the immunity of members of parliament.
Sin embargo, quedan cosas por hacer, sobre todo en lo tocante a los procedimientos prejudiciales y las funciones del Fiscal General.
The unemployment rate has consistently fallen since 2002: at 12 per cent it is still too high, but it is falling.
El Comisario Verheugen y yo mismo hemos consultado a la fiscal general del tribunal y ella nos ha hablado a ambos con enorme claridad.
Commissioner Verheugen and I consulted the chief prosecutor of the tribunal and she gave both of us very clear advice.
Esta ayuda incluye el apoyo al poder judicial y a la oficina del fiscal general para los derechos humanos en las zonas rurales.
This aid includes support for the judicial authority and for the office of the human rights public prosecutor in the rural areas.
Sin embargo, quedan cosas por hacer, sobre todo en lo tocante a los procedimientos prejudiciales y las funciones del Fiscal General.
However, more needs to be done, in particular in relation to pre-trial procedures and the position of the Prosecutor General.
Para ello necesitamos un Fiscal General Europeo que ofrezca una garantía judicial clara, también para los sospechosos.
We will need the European Public Prosecutor's Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects.
Para ello necesitamos un Fiscal General Europeo que ofrezca una garantía judicial clara, también para los sospechosos.
We will need the European Public Prosecutor' s Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects.
Esta ayuda incluye el apoyo al poder judicial y a la oficina del fiscal general para los derechos humanos en las zonas rurales.
Within the framework of implementing the 1996 peace agreements, defending human rights is a key priority in our relations with Guatemala.
Fiscal General del Estado
Director of Public Prosecutions
Nawal el Saadawi, la conocida escritora feminista, fue acusada de apostasía, pero el fiscal general retiró los cargos el 23 de mayo.
Nawal el Saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the Prosecutor-General threw out the charges on 23 May.
También es importante que en la Conferencia Intergubernamental se den los pasos necesarios para nombrar un Fiscal General Europeo.
In addition, it is also important that steps are being taken within the Intergovernmental Conference to appoint a European Public Prosecutor.
Señor Presidente, el origen de este informe es una petición del fiscal general de Munich para suspender la inmunidad de Le Pen.
Mr President, this report was drawn up after the Munich Public Prosecutor's Office requested the waiver of the immunity of Mr Jean-Marie Le Pen.
Es posible lograr un elevado crecimiento, con impuestos ecológicos y energéticos elevados, y al mismo tiempo reducir la carga fiscal general.
It is possible to achieve high growth, with high environmental and energy taxes, and at the same time reduce the overall tax burden.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar