Translator
"external debt" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"external debt" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
external debt(also: foreign debt)
Just offering funds to service the external debt simply makes the vicious circle rotate even faster.
Quien sólo ofrece fondos para saldar la deuda exterior, lo único que hace es que el círculo vicioso vaya más deprisa.
The problem of external debt and the ability to service the interest payable on that debt continues to be one of the basic constraints on economic development in the poor countries.
El problema de la deuda exterior y la capacidad de servir los intereses continúan siendo una de las condiciones que más frenan el desarrollo económico de los países pobres.
GNP, because it allows for profit, repatriation and also for external debt interest payments, is a better measure of the income which is available within a country or region.
El PNB, como tiene en cuenta el beneficio, la repatriación y también los pagos de los intereses de la deuda exterior, es una medida mejor de la renta disponible en un país o región.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "external debt" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "external debt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The external debt burden of developing countries is an insurmountable problem.
La deuda externa de los países en desarrollo es un problema insalvable.
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
El endeudamiento exterior de los PVD constituye un desafío de capital importancia.
Joint motion for a resolution on the external debt of poor countries
Propuesta de resolución conjunta sobre la deuda externa de los países pobres
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
. (FR) El endeudamiento exterior de los PVD constituye un desafío de capital importancia.
In particular the Member States must cancel their share of Mozambique's external debt.
En particular los Estados miembros deben anular la deuda externa de Mozambique que les corresponda.
In particular the Member States must cancel their share of Mozambique' s external debt.
En particular los Estados miembros deben anular la deuda externa de Mozambique que les corresponda.
It is also important to bear in mind external debt and the developing countries.
También me parece importante prestar atención al endeudamiento exterior y a los países en vías de desarrollo.
The rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.
El rublo se ha desplomado. El gobierno lo ha devaluado, ha congelado su deuda externa e interna.
Our resolution states that 38 % of development cooperation is used to pay the external debt.
En nuestra resolución se dice que el 38 % de la cooperación al desarrollo se ha destinado a pagar la deuda externa.
Just offering funds to service the external debt simply makes the vicious circle rotate even faster.
Quien sólo ofrece fondos para saldar la deuda exterior, lo único que hace es que el círculo vicioso vaya más deprisa.
These and other measures, however, are still insufficient to decrease the external debt burden of poor countries.
Sin embargo, estas y otras medidas siguen siendo insuficientes para reducir la deuda externa de los países pobres.
The Commission will closely follow the issue of the external debt of developing countries, in particular the least-developed ones.
La Comisión seguirá de cerca la cuestión de la deuda externa de los países en desarrollo, en particular los menos desarrollados.
In addition to this cause of acute food shortages, I would like to mention another external factor: the debt problem.
En segundo lugar, además de esta causa que acentúa la escasez de alimentos, me gustaría mencionar otro factor externo: el problema de la deuda.
In the framework of the EU-Africa dialogue, the issue of Africa’s External debt has been part of the agenda since the Cairo meeting.
En el marco del diálogo UE-África, la cuestión de la deuda externa de África ha formado parte del orden del día desde la reunión de El Cairo.
I note the Commission's estimate, quoted by Mr Bébéar, that illegally acquired funds deposited in mostly foreign banks amount to more than half of African's external debt.
Este Parlamento ha solicitado al Consejo en seis ocasiones distintas que ponga en marcha una acción efectiva.
I must also say that we are sensitive to the issue of external debt forgiveness, but we identify more with the text set out in the joint resolution.
También debo decir que somos sensibles a la cuestión del perdón de la deuda externa, pero nos identificamos más con el texto que figura en la resolución común.
It is evident that, now, financing conditions are much less favourable and the problem facing these States is one of refinancing their external debt.
Resulta evidente que ahora las condiciones financieras son mucho menos favorables y el problema que afrontan estos Estados consiste en refinanciar su deuda externa.
Problems such as poverty, the economic crisis and external debt must not be allowed to suffer additional delay through the process of resolving the political conflict.
Problemas como la pobreza, la crisis económica y la deuda externa no pueden permitirse un nuevo retraso en el proceso de resolución del conflicto político.
Extreme poverty has increased from 25 % to nearly 50 % in the last 15 years and the external debt absorbs 20 to 30 % of all foreign earnings.
La pobreza extremada ha aumentado del 25 por ciento a casi el 50 por ciento en los 15 últimos años, y la deuda externa absorbe del 20 al 30 por ciento de todos los ingresos de origen extranjero.
The problem of external debt and the ability to service the interest payable on that debt continues to be one of the basic constraints on economic development in the poor countries.
El problema de la deuda exterior y la capacidad de servir los intereses continúan siendo una de las condiciones que más frenan el desarrollo económico de los países pobres.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar