Translator
"evasión fiscal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"evasión fiscal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se tendrán en cuenta sus observaciones acerca del riesgo de evasión fiscal.
Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
La Comisión comparte las inquietudes expresadas en su informe en relación con la evasión fiscal.
The Commission shares the concerns about tax avoidance expressed in your report.
Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.
There are several references in your report to tax avoidance.
Pero la evasión fiscal es un problema sobre el que tenemos que posicionarnos con claridad.
But there is an issue here, and we need to put down the marker about tax evasion.
Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia.
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.
Como todos sabemos, estas sociedades son vehículos para la evasión fiscal y el lavado de dinero.
As we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "evasión fiscal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es preciso luchar contra las empresas extranjeras y la evasión fiscal.
The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.
Si los residentes se aprovechan de ello, se trata verdaderamente de una cuestión de evasión fiscal.
Any residents using them do so purely in order to evade tax.
He votado a favor de una estrategia europea destinada a lucha contra el fraude y la evasión fiscal en materia de IVA.
I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT.
Los ganadores de las reestructuraciones y fusiones saben encontrar vías de escape legales hacia la evasión fiscal.
Those who come out on top from the mergers and restructurings also understand how legally to avoid paying tax.
La evasión fiscal se practica de manera profusa y posee una notable dimensión transfronteriza.
– Madam President, unlike the previous speaker, I will mainly be focusing on the directive for which Mrs Kauppi is the rapporteur.
una evasión fiscal
a tax fiddle
Señor Presidente, hoy este Parlamento ha votado un documento relacionado con el fraude y la evasión fiscal; dicho documento no contaba con el apoyo de mi grupo.
Mr President, today this Parliament has voted on a document relating to tax fraud and evasion; that document did not have the support of my group.
El Consejo ha reconocido que este problema existe y que hay una pérdida de ingresos que se debe en gran medida a los delitos relacionados con la evasión fiscal.
It is recognized by the Council that there is a problem and that there is a loss of revenue which results in large measure from crime related to the evasion of duties.
No obstante, lo que resulta crucial es la lucha contra la evasión fiscal, esencial para que el mercado único funcione satisfactoriamente, lo que la encuadra en el artículo 95.
Consequently, administrative cooperation does not affect material tax law, which means that it will no longer be required to be subject to the legal bases of Articles 93 and 94.
A pesar de que respaldo plenamente muchas de las medidas que se han sugerido para detener el fraude y la evasión fiscal, este documento iba mucho más lejos, y había tres grandes preocupaciones.
Whilst I fully support many measures which have been suggested to stop tax fraud and evasion, this document went far further, and there were three major concerns.
La Unión Europea tiene una posición tan fuerte de negociación frente a todos esos países que la evasión fiscal hacia ellos puede evitarse una vez que la propia Unión cuente con una norma creíble.
The Union is in such a strong negotiating position with all these countries that any tax flight to them can be avoided if the Union itself has a credible system.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar