Translator
"fraude fiscal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fraude fiscal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pero ello no es razón para confundir la evasión de impuestos con el fraude fiscal.
But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.
El Consejo dice que aspira a combatir el fraude fiscal y el tráfico ilegal de cigarrillos.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
Eso constituye naturalmente una invitación al fraude fiscal del que se hace uso a gran escala.
That is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
Pero ello no es razón para confundir la evasión de impuestos con el fraude fiscal.
But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.
El Consejo dice que aspira a combatir el fraude fiscal y el tráfico ilegal de cigarrillos.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
Eso constituye naturalmente una invitación al fraude fiscal del que se hace uso a gran escala.
That is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fraude fiscal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(BG) Señora Bowles, admiro su deseo de derrotar al fraude fiscal a escala europea.
(BG) Ms Bowles, I admire your desire to overcome tax fraud at European level.
(DE) Señor Presidente, Sus Señorías, la lucha contra el fraude fiscal es una necesidad.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the fight against tax fraud is a necessity.
El fraude fiscal equivale a un ataque al principio del régimen fiscal justo y transparente.
Tax fraud amounts to an attack on the principle of fair and transparent taxation.
Estrategia coordinada de mejora de la lucha contra el fraude fiscal (debate)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (debate)
El ascenso del fraude fiscal al ámbito de la política gubernamental: destilación de pálinka.
The elevation of tax fraud to the level of government policy: Palinka distillation.
. - (SV) La lucha contra el fraude fiscal merece sin duda nuestro apoyo más firme.
in writing. - (SV) The fight against fiscal fraud is of course worthy of full support.
Una Europa unida en la lucha contra el fraude fiscal sigue siendo una quimera en gran medida.
A united Europe in the fight against tax fraud remains a pipe dream to a large extent.
No cabe duda de que no existe una sola solución global para la erradicación del fraude fiscal.
It is clear that there exists no single and global solution for eliminating tax fraud.
La lucha contra el fraude fiscal en la UE debe complementar la acción de los Estados miembros.
The fight against tax fraud across the EU must complement the action of the Member States.
La Unión Europea debe combatir sin contemplaciones el fraude fiscal.
The European Union must be tough in its fight against fiscal fraud.
(PL) Señor Presidente, hace tiempo ya que el fraude fiscal constituye un problema de alcance mundial.
(PL) Mr President, fiscal fraud has been a global problem for some time now.
La lucha contra el fraude fiscal entra en gran parte dentro de la competencia de los Estados miembros.
Combating tax fraud falls largely within the competence of the Member States.
Debemos trabajar juntos para luchar contra el fraude fiscal y los dudosos paraísos fiscales.
We have to work together to fight tax fraud and dubious tax havens.
Estrategia coordinada de mejora de la lucha contra el fraude fiscal (
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (
Señora Gottardi, me gustaría decirle que comparto plenamente su deseo de luchar contra el fraude fiscal.
Mrs Gottardi, I wish to say to you that I fully share your desire to combat tax fraud.
El fraude fiscal tiene importantes repercusiones en los presupuestos nacionales.
Tax fraud has a major impact on national budgets.
Se habló de blanqueo de dinero, de sobornos, de apuestas y de fraude fiscal, entre otras prácticas.
There was talk of money laundering, bribery, betting and tax fraud, amongst others practices.
Como consecuencia de todo ello surgió una situación de asimetría que podría compararse al fraude fiscal.
This is what breeds asymmetry, rather like what happens in the blood circulation system.
Al contrario, yo diría que, si se redujera el fraude fiscal, podríamos reducir los impuestos.
On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.
Es importante luchar contra el blanqueo de dinero, contra la criminalidad organizada, contra el fraude fiscal.
Money laundering must be combated, as must organised crime and tax fraud.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar