Translator
"end date" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"end date" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
Si la fecha final fuera un día laboral, se tendrá en cuenta este día en el cálculo.
For this reason we have voted for an end date for liberalisation.
Por eso hemos votado a favor de una fecha final para la liberalización.
The result is the number of workdays between Start date and End date.
El resultado es la cantidad de días laborales entre la fecha inicial y la fecha final.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "end date" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In this respect, the Commission insists on 2015 as the final end date.
A este respecto la Comisión insiste en el 2015 como la fecha terminal.
Secondly, an end date for the closure aid has been discussed.
En segundo lugar, se ha hablado acerca de una fecha límite para la ayuda al cierre.
It is unfortunate that no end date has been stipulated in the text.
Es lamentable que no se haya estipulado una fecha límite en el texto.
The third question was on the necessity of a clear and binding end date.
La tercera pregunta era sobre la necesidad de fijar una fecha de finalización clara y vinculante.
If the validity of the service provision card expires on a certain date, it must end on that date.
Si la validez de la tarjeta de prestación de servicios termina en una fecha, debe terminarse en esa fecha.
We see the strong merits of fixing an end date and, of course, 2012 does not seem unreasonable.
Sabemos el mérito que supone fijar una fecha de finalización y, por supuesto, 2012 no parece que sea excesiva.
Society and Environment 10 March 2011 - end date unknown.
Sociedad y Medio ambiente 10 marzo 2011. México DF.
The start date is located in C3 and the end date in D3.
La fecha inicial se encuentra en C3 y en D3 la final.
As I speak to you now - it is early March - it is really too early for me to announce that end date.
Como me dirijo a ustedes ahora -es principios de marzo- para mí es demasiado pronto anunciar esa fecha definitiva.
This end date also coincides with that in the Berlin agreement, in which CAP funding is established for six years.
Este período se compagina con los que fueron acordados en Berlín, cuando se fijó la PAC para seis años.
When a version of Windows reaches its end of sales date, it's a good time to think about upgrading.
Cuando una versión de Windows alcanza su fecha de fin de ventas, es el momento idóneo para pensar en una actualización.
This means that an end date must be provided.
Esto significa que se debe establecer una fecha límite.
At the very least, that will give us an end date.
Opino que mi enmienda es progresiva y controlada.
The worst decision which the European Parliament could make this week would be to abandon an end date for the second phase.
Lo peor que puede hacer el Parlamento Europeo esta semana es renunciar a una fecha límite para la segunda fase.
Start date and end date: two date values.
Fecha inicial y final: dos valores de fecha.
We Members of Parliament tried, we made a proposal that the Council itself should come up with an end date.
Nosotros, los miembros del Parlamento, intentamos e hicimos la propuesta de que el propio Consejo debería sugerir una fecha tope.
In the end we were even willing to say: 'We will simply set a date for further negotiations and for coming up with an end date'.
Al final incluso queríamos decir: "Sencillamente, vamos a fijar una fecha para próximas negociaciones y para proponer una fecha tope".
Now, you cannot put it any straighter than that, and we suggest that the binding end date be fixed for no later than 31 December 2012.
Ahora, no se puede decir más claro, sugerimos que se fije la fecha definitiva vinculante a más tardar el 31 de diciembre de 2012.
When we adopted this legislation, we did not decide on a clear and binding end date for migration to the SEPA instruments.
Cuando aprobamos esta ley, no nos decidimos por una fecha de finalización clara y vinculante para la migración a los instrumentos de la ZUPE.
They are concerned with having summer time start and end on the same date throughout the EU, which it should be pointed out is already the case as of this year.
Se trata de tener la misma fecha inicial y final para la hora de verano en toda la UE, lo cual ya surtiría efecto a partir de este año.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar