"en un futuro cercano" in English

Do you think it is likely that they will be released in the near future?

This is something which looks set to bring everything grinding to a halt in the very near future.

They are key factors for European competitiveness and also for employment in the near future.

Could you give us an analysis of that, now, or in the near future, or in your action plan?

I expect this will not be possible in the near or distant future.

I do not expect this to be possible in the near or distant future.

We need to invest today in order that renewable energy sources may become competitive in the near future.

Do you think that Estonia will become a member in the foreseeable future, perhaps even this year?

Safety limits have been greatly exceeded and we do not know what will happen in the near future.

Or is it still on the table for discussion and can it arise again for discussion in the near future?

In practice, EU parties will for the foreseeable future lack any democratic legitimacy.

Nevertheless, I firmly believe that this idea of mine will come to fruition and will be adopted in the near future.

I do not exactly see that happening any time soon.

The initial reception given to this directive did not make it possible to envisage substantial progress in the near future.

Hopefully in a foreseeable time - I would like it to be early next year - we will be able to give a definitive answer.

The online version is especially targeted to educating young people, and more content will be added in the near future.

I hope that in the near future, we will also be successful in achieving an understanding on indicating the origin of goods.

Can the existing differences in terms of economic structures and regulatory systems be overcome in the near future?

This is already a problem in France but it is likely to spread to other parts of Europe in the near future too.

In this context, partnerships such as those proposed in the report could be considered for funding in the near future.