"diverger" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

to diverge {verb}

desviarse- bifurcarse- bifurcarse

to diverge {intransitive verb}

divergir- separarse

Translations & Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

to diverge [diverged · diverged] {verb}

to diverge(also: to digress, to turn aside, to turn off, to detour)

desviarse {r. v.}

The bailout may allow it to limp on until the next time that its monetary policy needs to diverge from those of the rest of the eurozone.

El rescate puede permitirle flaquear hasta la próxima vez que su política monetaria necesite desviarse de la del resto de la zona del euro.

to diverge

bifurcarse [bifurcándose · bifurcado] {vb} (vía férrea)

From the moment of the crisis, Europe's path can no longer diverge, even into several parallel paths - there cannot be two speeds.

Desde el momento en que comenzó la crisis, el camino de Europa no puede bifurcarse, ni siquiera en caminos paralelos; no podemos ir a dos velocidades distintas.

to diverge

bifurcarse [bifurcándose · bifurcado] {vb} (camino)

From the moment of the crisis, Europe's path can no longer diverge, even into several parallel paths - there cannot be two speeds.

Desde el momento en que comenzó la crisis, el camino de Europa no puede bifurcarse, ni siquiera en caminos paralelos; no podemos ir a dos velocidades distintas.

to diverge [diverged · diverged] {intransitive verb}

to diverge

divergir [divergiendo · divergido] {v.i.}

This is where our paths diverge - no middle ground is possible.

Es ahí donde divergen nuestros caminos, y no hay un punto medio en el que podamos ponernos de acuerdo.

Unfortunately, at this point the interpretations diverge.

Por desgracia, a partir de este momento, las interpretaciones divergen.

Opinions diverge once you begin to talk figures.

Las opiniones divergen cuando se habla de cifras.

to diverge(also: to split up, secede, to break away, to break up)

separarse {vb}

Moldova must not diverge from the path of democracy.